Working languages: English to French
| Salima Post
Quality. Creativity. Reliability.
United States Local time: 06:27 EST (GMT-5)
Native in: French | |
I am passionate and dedicated in what I do. | | Freelancer | | Translation, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Subtitling, Post-editing, Transcription, Project management | | Specializes in: | | Cinema, Film, TV, Drama | Cooking / Culinary | | Cosmetics, Beauty | Other | | Retail | Textiles / Clothing / Fashion | | Tourism & Travel | Slang |
| Also works in: | | Art, Arts & Crafts, Painting | Media / Multimedia | | Mining & Minerals / Gems | Social Science, Sociology, Ethics, etc. | | Sports / Fitness / Recreation | Telecom(munications) | | Computers (general) | Archaeology | | Idioms / Maxims / Sayings | Marketing / Market Research | | Management | Business/Commerce (general) | | Education / Pedagogy | Games / Video Games / Gaming / Casino | | General / Conversation / Greetings / Letters | Geography | | History | IT (Information Technology) | | Internet, e-Commerce | Certificates, Diplomas, Licenses, CVs |
More Less | | PRO-level points: 141, Questions answered: 126, Questions asked: 153 | | Bachelor's degree - Empire State College | | Years of translation experience: 3. Registered at ProZ.com: Apr 2006. | | N/A | | N/A | | N/A | | Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Word, Antidote French Spell Checker, Le Grand Robert & Collins dictionnary French<>Engl, Microsoft Office 2007, Solid Converter PDF, WinZip11.1, SDL TRADOS, SDLX, Wordfast | | 41 forum posts | | English (PDF) | | Salima Post endorses ProZ.com's Professional Guidelines (v1.0). | | About me I am a native French speaker and a translator of English to French.
I gained experience in the project management of translation projects for a Canadian based agency and I also have experience in translation of documents pertaining to Arts & Humanities, General Computer, General Business, Marketing, Tourism & Travel, Subtitles, Birth certificates….
I also provide regularly translation and interpretation services for Refugee and Immigration Services in Virginia and other translation agencies around the world.
I acquired a BA in Cultural Studies (French and Translation) and hold a Certificate of Translation.
I work on Windows Vista and use MS Office 2007, SDLx and Trados 2007.
Please feel free to contact me, I look forward to hearing from you. | This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.
|
|
Keywords: Subtitling, Movies, Films, DVD, Children's books, Cooking, Business/Commerce (general) Retail, Idioms / Maxims / Sayings History
Geography General / Conversation / Greetings / Letters/Education / Pedagogy, Computers (general) Certificates, Diplomas, Licenses, CVs, Tourism & Travel, Feng Shui
Profile last updated
Feb 8, 2011 |
The translation workplace 
