Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- May 17 '07 eng>esl just over 5000 Americans were know to have En 1985, se sabía que algo más de quinientos americanos habían fallecido a causa de la enfermedad. pro closed no
- May 16 '07 esl>eng opcion enseñanza Majored in English, Specialization in Teaching pro closed ok
- May 10 '07 eng>esl As long as compromises were recorded Siempre y cuando hubiera constancia de los acuerdos/compromisos adquiridos/acordados pro closed ok
4 May 9 '07 eng>esl luxurious and gentle Suntuosa / Sensual y suave pro closed ok
- May 8 '07 eng>esl Art is the handmaid of human good El arte es la doncella de la bondad humanda pro closed ok
- May 8 '07 esl>eng Andalucía por sí Andalusia, per se pro closed no
- Apr 23 '07 eng>esl Pay it again, Sam*** Págala otra vez, Sama pro closed no
- Apr 22 '07 eng>esl Crime Victim Reparation (CVR) Indemnización a las víctimas de delitos pro closed ok
- Mar 22 '07 eng>esl rich, rural heritage dating back to the late 1800s con una rica herencia rural que se remonta a finales del (siglo) XIX pro closed ok
- Feb 15 '07 eng>esl "takes the longest" lleva mucho más tiempo easy closed ok
- Feb 16 '07 eng>esl You expect a word processor to be able to handle Word documents, font and paragr corrector ortográfico / revisar la ortografía pro closed no
- Jan 29 '07 eng>esl "no exchange" policy Política de no admitir devoluciones pro closed ok
- Jan 26 '07 eng>esl perishable caducan (caducarían)/ se estropean (estropearían) pro closed ok
- Jan 27 '07 eng>esl Foreign Language Collaborative profesores de una segunda lengua / lengua extranjera easy open no
- Jan 29 '07 eng>esl language dialogue boxes cajas de diálogo pro closed ok
4 Jan 29 '07 eng>esl Mathematics journals diarios matemáticos pro closed no
4 Jan 4 '07 eng>esl condescending paternalista pro closed ok
- Jan 4 '07 eng>esl complex political and delicate ethical issues delicados temas éticos de gran complejidad política pro closed ok
- Jan 3 '07 eng>esl on the Company's time or the Employee's time tanto en horas de trabajo como fuera de ellas pro closed ok
- Dec 29 '06 eng>esl so far removed tan alejadas pro closed ok
- Jan 1 '07 eng>esl the appeal of a military strongman el magnetismo de un militar poderoso / líder militar /fuerte militar pro closed no
- Sep 8 '06 eng>esl outdoor/indoor recreation actividades interiores y al aire libre pro closed ok
4 Sep 7 '06 eng>esl push for the top slot lograr el éxito / llegar a lo más alto pro closed no
- Aug 17 '06 eng>esl I drank some ice-cold pineapple juice. Me tomé / bebí un zumo de piña bien/muy frío. pro closed ok
- Aug 17 '06 eng>esl It is like drinking from a fire hose and looking into the end of a loaded cannon es como beber de una manguera de bomberos y meter la cabeza hasta el fondo de un cañón cargado pro just_closed no
4 Aug 17 '06 esl>eng unidades didácticas desarrolladas developed didactic units pro closed ok
- Aug 16 '06 eng>esl promiscuous girl, promiscuos boy Casquivano, ligero de cascos o dejaría promiscuo pro just_closed no
4 Aug 11 '06 eng>esl temperature miser Moderador pro closed ok
- Aug 10 '06 eng>esl While I was busy waging wars on myself, you were trying to stop the fight Mientras yo peleaba conmigo mismo, tú tratabas de detener la lucha. pro just_closed no
- Aug 10 '06 eng>esl near-death experience Una experiencia cercana a la muerte. easy closed ok
- Aug 10 '06 eng>esl not known Las delegaciones de X no conocían el apoyo de la central. pro closed no
- Aug 10 '06 eng>esl railroad ties vías del tren pro closed ok
- Aug 8 '06 eng>esl Surveillance cameras are being used at the Lexington High School Este recinto cuenta con un sistema de cámaras de seguridad. pro closed no
- Aug 8 '06 eng>esl Love is elusive when you search for it el amor te evita/elude/ se aleja cuando lo buscas. pro just_closed no
- Aug 8 '06 eng>esl I was trying to fit myself in the spaces between Yo sólo trataba de encajar en algún sitio. pro just_closed no
- Aug 8 '06 eng>esl And we were dying from the get go ,I was dreaming but you never believed Ver pro just_closed no
4 Aug 9 '06 eng>esl Soar to Success Escalada al éxito pro closed ok
- Aug 10 '06 eng>esl The proof of the pudding is in the eating La prueba del algodón no engaña / pasar la prueba del algodón pro closed no
4 Aug 9 '06 eng>esl Kick-Start Empieza a dar patadas pro closed ok
- Aug 9 '06 eng>esl High Performance Gran(des) Actuación(es) pro just_closed no
- Aug 6 '06 eng>esl eligible students a aquellos estudiantes mayores de 18 años pro closed no
- Aug 6 '06 eng>esl wishful-thinking senior officials (ni tampoco se habla) de (leer)) pro closed ok
4 Aug 3 '06 eng>esl catch up with a pasarte factura (ver explicación) pro closed no
4 Jul 18 '06 eng>esl Clumping cat litter arena absorbente para gatos pro closed ok
- Jul 18 '06 eng>esl Highly digestible muy fácil de digerir /fácilmente digerible pro closed ok
- Jul 18 '06 eng>esl order you have offered. el servicio / ¿pedido? que se les ha ofrecido easy closed ok
- Jul 3 '06 eng>esl Good morning. How are things in Peru today? Buenos días. ¿Qué tal / cómo van las cosas en Perú esta mañana? easy closed ok
- Jul 3 '06 eng>esl to conclude firmar /cerrar un contrato pro closed ok
- May 11 '06 eng>esl establish a medium of getting to a establecer un medio de acercarnos pro closed ok
4 May 3 '06 eng>esl degree of conviction con ninguna convicción / con ningún tipo/grado de convicción easy closed ok
Asked | Open questions | Answered