The person shown here is a basic user of this site. He or she may be contacted directly for language-related services.
|
Working languages: German to FrenchEnglish to FrenchSpanish to French
| hglonneau
Deuil-la-Barre Local time: 05:39 CEST (GMT+2)
Native in: French  | |
| Freelancer | | Translation, Website localization | | Specializes in: | | Automotive / Cars & Trucks | Cinema, Film, TV, Drama | | Energy / Power Generation | Media / Multimedia | | Medical (general) |
| Also works in: | | Biology (-tech,-chem,micro-) | Zoology | | Textiles / Clothing / Fashion | Music | | Medical: Instruments | Mechanics / Mech Engineering | | Geology | Food & Dairy | | Folklore | Electronics / Elect Eng | | Cooking / Culinary | Chemistry; Chem Sci/Eng | | Botany | Archaeology |
More Less | German to French - Standard rate: 0.20 EUR per word / 50 EUR per hour
English to French - Standard rate: 0.20 EUR per word / 50 EUR per hour
Spanish to French - Standard rate: 0.20 EUR per word / 50 EUR per hour
Russian to French - Standard rate: 0.20 EUR per word / 50 EUR per hour
| | Questions answered: 2 | | Master's degree - ESIT | | Years of translation experience: 2. Registered at ProZ.com: Apr 2006. | | N/A | German to French (École Supérieure d’Interprètes et de Traducteurs)
English to French (École Supérieure d’Interprètes et de Traducteurs)
Spanish to French (École Supérieure d’Interprètes et de Traducteurs)
Russian to French (École Supérieure d’Interprètes et de Traducteurs)
| | N/A | | Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Word, PSPad, Other CAT tool, Powerpoint | | http://www.aera.fr |  CV/Resume (PDF) | | About me We are two translators working together on a cooperative basis. Our languages are common to at least two of us so that we can proofread every project we deliver.
Our fields of competence range from automotive (mecanic, insurance) to electricity (production, transfer) or renewable energies.
We also do voice over adaptation for television programs. |
|
Keywords: energy, énergie, electricity, électricité, renewable energy, énergies renouvelables, voice over, subtitling, sous titre.
Profile last updated
Apr 27, 2007 |
The translation workplace 
Expertise