Working languages:
German to French
English to French
Spanish to French
hglonneau

Deuil-la-Barre
Local time: 19:44 CEST (GMT+2)

Native in: French Native in French
Send email
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info

This service provider is not currently displaying positive review entries publicly.

No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Website localization
Expertise
Specializes in:
Automotive / Cars & TrucksCinema, Film, TV, Drama
Energy / Power GenerationMedia / Multimedia
Medical (general)

Rates
German to French - Standard rate: 0.20 EUR per word / 50 EUR per hour
English to French - Standard rate: 0.20 EUR per word / 50 EUR per hour
Spanish to French - Standard rate: 0.20 EUR per word / 50 EUR per hour
Russian to French - Standard rate: 0.20 EUR per word / 50 EUR per hour

KudoZ activity (PRO) Questions answered: 2
Translation education Master's degree - ESIT
Experience Years of experience: 17. Registered at ProZ.com: Apr 2006.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials German to French (École Supérieure d'Interprètes et de Traducteurs (Université de la Sorbonne Nouvelle - Paris III))
English to French (École Supérieure d'Interprètes et de Traducteurs (Université de la Sorbonne Nouvelle - Paris III))
Spanish to French (École Supérieure d'Interprètes et de Traducteurs (Université de la Sorbonne Nouvelle - Paris III))
Russian to French (École Supérieure d'Interprètes et de Traducteurs (Université de la Sorbonne Nouvelle - Paris III))
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Word, PSPad, Other CAT tool, Powerpoint
Website http://www.aera.fr
CV/Resume CV/Resume (PDF)
Bio
We are two translators working together on a cooperative basis. Our languages are common to at least two of us so that we can proofread every project we deliver.

Our fields of competence range from automotive (mecanic, insurance) to electricity (production, transfer) or renewable energies.

We also do voice over adaptation for television programs.
Keywords: energy, énergie, electricity, électricité, renewable energy, énergies renouvelables, voice over, subtitling, sous titre.


Profile last updated
Apr 27, 2007



More translators and interpreters: German to French - English to French - Spanish to French   More language pairs