Member since Apr '16
English to Romanian
French to Romanian
English to French
French to English
| ||July 2017 || |
| || || || || || ||1|
|30||31|| || || || || |
| Diana Hojbotă |
Certified translator: EN to RO, FR to RO
Local time: 19:45 EEST (GMT+3)
| || |
Building steady bridges between languages.
| Freelancer, Verified member |
|Translation, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Subtitling, Transcription|
|Advertising / Public Relations||Cosmetics, Beauty|
|Environment & Ecology||Furniture / Household Appliances|
|Law (general)||Medical (general)|
|Also works in:|
|Business/Commerce (general)||Computers (general)|
|Tourism & Travel||Medical: Health Care|
|Medical: Instruments||Media / Multimedia|
|Law: Contract(s)||Internet, e-Commerce|
|International Org/Dev/Coop||Human Resources|
|General / Conversation / Greetings / Letters||Finance (general)|
|Engineering (general)||Education / Pedagogy|
|Cooking / Culinary||Cinema, Film, TV, Drama|
|Certificates, Diplomas, Licenses, CVs|
|Bachelor's degree - Modern Applied Languages, Babes Bolyai University Cluj Napoca|
|Years of translation experience: 9. Registered at ProZ.com: Jun 2011. Became a member: Apr 2016.|
|Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, MemoQ, MemSource Cloud, Microsoft Excel, Microsoft Word, Acrobat Reader 6.0, Cool Edit Pro, Corel Draw 12, , Sony Vegas 6.0, Subtitle Workshop, Powerpoint, Passolo, Powerpoint, SDL TRADOS, SDLX, Wordfast|
I am a full-time freelance translator. For over 8 years I've been building steady bridges between my working languages: Romanian, English and French.
My studies in Modern Applied Languages constitute a relevant academic certification of my competence as multi-lingual communication specialist.
My jobs are always done on time, with pleasure and with the professionalism that comes from loving what you do.
I trust that my work will speak for itself once we have the opportunity to collaborate.
Keywords: english, french, romanian, romana, translator, traducator, medical devices, software, localization
Profile last updated