Member since Dec '06 Working languages: Russian to SpanishSpanish to RussianUkrainian to SpanishPortuguese to RussianItalian to Russian Russian to GermanGerman to RussianFrench to Russian | | Ricardo Rivas Kharkiv, Kharkivs'ka Oblast', Ukraine Local time: 01:18 EET (GMT+2)
Native in: Spanish  , Russian | | |
Freelancer, Verified member | | Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Website localization, Transcription | | Specializes in: | | Architecture | Construction / Civil Engineering | | Forestry / Wood / Timber | IT (Information Technology) | | Photography/Imaging (& Graphic Arts) | Sports / Fitness / Recreation | | Business/Commerce (general) | Finance (general) | | Law: Contract(s) | Medical: Health Care |
| Also works in: | | Art, Arts & Crafts, Painting | Insurance | | Automation & Robotics | Materials (Plastics, Ceramics, etc.) | | Medical: Dentistry | Human Resources | | Investment / Securities | Internet, e-Commerce | | Law: Patents, Trademarks, Copyright | Law (general) | | Law: Taxation & Customs | International Org/Dev/Coop | | Tourism & Travel | General / Conversation / Greetings / Letters | | Journalism | Advertising / Public Relations | | Automotive / Cars & Trucks | Chemistry; Chem Sci/Eng | | Cinema, Film, TV, Drama | Computers (general) | | Computers: Hardware | Economics | | Education / Pedagogy | Manufacturing | | Medical (general) | Transport / Transportation / Shipping | | Computers: Software | Ships, Sailing, Maritime | | Printing & Publishing | Mechanics / Mech Engineering |
More Less | Russian to Spanish - Rates: 0.06 - 0.10 EUR per word / 20 - 25 EUR per hour Spanish to Russian - Rates: 0.06 - 0.10 EUR per word / 20 - 25 EUR per hour Ukrainian to Spanish - Rates: 0.06 - 0.10 EUR per word / 20 - 25 EUR per hour Portuguese to Russian - Rates: 0.06 - 0.10 EUR per word / 20 - 25 EUR per hour Italian to Russian - Rates: 0.06 - 0.10 EUR per word / 20 - 25 EUR per hour Russian to German - Rates: 0.06 - 0.10 EUR per word / 20 - 25 EUR per hour German to Russian - Rates: 0.06 - 0.10 EUR per word / 20 - 25 EUR per hour French to Russian - Rates: 0.06 - 0.10 EUR per word / 20 - 25 EUR per hour More Less | | Questions answered: 26, Questions asked: 0 Easy / 2 PRO, PRO-level points: 64 | | Years of translation experience: 9. Registered at ProZ.com: Apr 2006. Became a member: Dec 2006. | | N/A | | N/A | | N/A | | Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, AutoCAD, DejaVu, Frontpage, Microsoft Excel, Microsoft Word, Pagemaker, Passolo, SDL TRADOS, SDLX, STAR Transit, Wordfast | CV/Resume (DOC) | Basics of Freelancing [download] | | Keywords: traduccion ruso, legal, juridico, medicina, transporte, construcción, corrección, revisión, italiano, ucranianao, frances, portugues-ruso, перевод испанского, юридический, финансы,
Profile last updated Oct 23 |