Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss 4 Dec 5 '06 rus>eng ДСП (again) долевое pro closed ok - Sep 21 '05 fin>eng mahdollisine with possible bla bla bla pro just_closed no - Jun 26 '05 deu>rus Satz bitte überprüfen моя попытка pro closed no - Jun 26 '05 deu>rus Satz bitte überprüfen В случае, если отk pro closed no - May 16 '05 rus>eng доверитель/поверенный principal/attorney in fact pro closed ok - May 9 '05 rus>eng и носит характер ненормированного рабочего дня has irregular working hours pro closed no 4 May 8 '05 rus>eng Общество обеспечивает обучение Работников безопасным методам и приемам труда The Society provides (Occupational) Safety Training to its employees. pro closed no 4 May 8 '05 rus>eng Общество предоставляет Работнику доступ к Конфиденциальной информации an access to pro closed no 4 May 7 '05 rus>eng подготовка и переподготовка кадров personnel training and retraining pro closed ok 4 Nov 16 '04 eng>rus to increase the scope of their global volumes увеличить масштаб их присутствия в странах мира pro closed no 4 Nov 7 '04 eng>rus Electronic Compliance Program система электронной сертификации pro closed ok - Oct 31 '04 fin>eng toistaiseksi voimassaoleva sopimus indefinitely valid contract pro closed ok - May 27 '04 eng>rus without prejudice to any loss suffered by the company без подвержения сомнению ущерба, понесенного компанией pro closed ok Asked | Open questions | Answered