Sarah Imad - Arabic to English translator. Translation services in Automotive / Cars & Trucks - Automotive, Mechanical Engineering, Electrical engineering, Electrics, Electronics, Hydraulics, Workshop manuals, Tourism & Travel, Transportation, Shipping Business, Marketing,Technical translations

Member since Apr '06

Working languages:

Arabic to English
Portuguese to English
Portuguese to Arabic
Portuguese to French
English to Arabic

Sarah Imad
FREELANCE TRANSLATOR

Native in: Arabic

, Portuguese

Send message

Willingness
to Work Again
No feedback collected

Profile

Contact

Display standardized information

About me

Automotive, Mechanical Engineering, Electrical engineering, Electrics, Electronics, Hydraulics, Workshop manuals, Tourism & Travel, Transportation ,Business, Marketing,Social Sciences, Arts, Politics, History.

My name is Sarah Imad, I am an Arabic native translator and I have been translating professionally since 2001.
I am Brazilian and I have lived in Lebanon for 12 years.

In my six years of experience, I have worked for hundreds of agencies and direct clients .

Translation of

•manuals (instructions for use of machines, cars, equipments.)
•advertising texts and brochures related to tourism
•business texts (business letters, invoices, etc.)
•web pages
•IT related texts and manuals

In last few years I have translated many instructions for use, safety schedules and business letters

Software

•Office 2003 for Windows Xp
•Open Office org
•WordFast
•Pagemaker
•dictionary tools, electronic dictionaries, glossaries, etc.

For english,italian and french translations You can also contact Nicolas Mory Roussaux :

http://www.proz.com/pro/571814

Keywords: Automotive, Mechanical Engineering, Electrical engineering, Electrics, Electronics, Hydraulics, Workshop manuals, Tourism & Travel, Transportation, Shipping Business, Marketing, Technical translations

Profile last updated
Jan 26

More translators and interpreters: Arabic to English - Portuguese to English - Portuguese to Arabic More language pairs

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

Why did the menu change?

Where is the "My ProZ.com" menu?

I cannot find something


	X Sign in to your ProZ.com account... Username: Password: Forgot your password? Or create a new account


	X Why did the menu change? The updates to the menu were made to make the site easy and more intuitive for visitors. Obviously, like any change, this may take a few days to get used to. The dropdown menus have been divided into two-dimensional panels with similar items grouped together under headings. This eliminates scrolling for those with smaller screens, and also improves readability. More information on the changes... Where is the "My ProZ.com" menu? Mouseover your name at the top of the screen. Here you will find information about your account, your email settings, and more. The "My ProZ.com" menu was moved up here to simplify the main navigation, and to keep all of this type of information together. I cannot find something If you are having trouble finding something with the new menu, please submit a support request.