Working languages: Italian to FrenchEnglish to FrenchSpanish to French | CelineSecchi Villeurbanne, Rhone-Alpes, France Local time: 05:40 CEST (GMT+2)
Native in: French | |
Freelancer, Verified site user | | Translation, Editing/proofreading | | Specializes in: | | Business/Commerce (general) | International Org/Dev/Coop | | Law: Contract(s) | Tourism & Travel |
| Also works in: | | Government / Politics | Archaeology |
More Less | | Questions answered: 2 | | Wire transfer | | Master's degree - UPJV | | Registered at ProZ.com: Jun 2011. | | N/A | Portuguese to French (Universidade de Coimbra) Spanish to French (Universitat Pompeu Fabra) English to French (UPJV) Italian to French (UPJV) | | N/A | | Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Powerpoint, SDL TRADOS, SDLX | | CV available upon request | | About me I have always been attracted by languages and chose then to study languages applied to business at the university. After my degree I had a specialization in European projects management.
I then begun to work on this field as it corresponded to my specialization and it gave me the opportunity to work daily in English and occasionally in Italian, Spanish and Portuguese with the partners of the projects I manage.
However today I am more than ever attracted by languages and my former job did not fulfill my expectations on this subject. That is why I naturally oriented myself towards translation.
I have to point out that my former activities have brung me a large knowledge on some topics that I define today as my specialties i.e. EU and international affairs and tourism.
|
| Keywords: English, Spanish, Portuguese, Italian, EU, International affairs, Tourism, Legal, Travel
Profile last updated Dec 20, 2011 |