This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- May 13 '19 eng>rus stick your landing Встать как вкопанный pro closed no
- Apr 4 '17 eng>rus machine assisted dips Отжимания на тренажере с использованием контр грузов pro closed no
- Mar 1 '16 eng>rus loans of instruments предоставление инструментов в долг pro closed ok
4 Nov 10 '15 eng>rus Progress Pipeline См. pro closed no
4 Oct 23 '15 eng>rus decision to act decisively пришел к выводу, что надо действовать решительно pro closed ok
- Sep 30 '15 eng>rus went on to do rather well продолжали весьма успешно pro closed no
- Sep 19 '15 eng>rus admits признается pro closed ok
- Sep 3 '15 eng>rus keep his cake and eat it too И рыбку съесть, и в воду не лезть pro closed no
3 Jul 24 '15 eng>rus Pre-existing в течении 90 дней до pro closed ok
- Jul 10 '15 eng>rus a dozen years ago надцать лет тому назад pro closed ok
4 Jun 22 '15 eng>rus anymore См. pro closed ok
- Jun 4 '15 eng>rus adjust to Настроить pro closed no
4 Jun 4 '15 eng>rus affect how Влияет на то, как pro closed ok
- May 15 '15 eng>rus reference рекомендация pro closed ok
- Apr 15 '15 eng>rus build См. pro closed ok
- Apr 10 '15 eng>rus able-bodied sport всесторонняя физическая подготовка pro closed no
- Mar 11 '15 eng>rus to express a passion which is all love выражает страстную любовь pro closed no
4 Jan 23 '15 eng>rus allusion намек pro closed ok
4 Jan 21 '15 eng>rus came into consideration принята к вниманию pro closed ok
4 Jan 16 '15 eng>rus here, there, and elsewhere во многих местах pro closed no
4 Jan 9 '15 eng>rus Product xyz изделие xyz pro closed ok
- Oct 20 '14 eng>rus whether или ... или pro closed no
- Sep 10 '14 eng>rus the way значительно pro closed no
- Mar 28 '14 eng>rus Plated сервированный pro closed no
- Dec 24 '13 eng>rus Tattersall enclosure Галерка pro just_closed no
- Oct 8 '13 eng>rus charts Схемы снятия размеров pro closed no
- Sep 9 '13 eng>rus lateral apartment См. pro closed ok
4 Dec 29 '12 eng>rus 72-inch soaker tub См. pro closed ok
- Dec 10 '12 eng>rus Internal/external area Площадь внутри/снаружи [помещения] pro closed ok
4 Sep 13 '12 eng>rus Private Pleasure and Business [для]личных и коммерческих [нужд] pro closed ok
4 Aug 30 '12 eng>rus fence topper украшения по верху забора pro closed ok
- Jun 12 '12 eng>rus Customization Guides руководства по приспособлению pro closed ok
- Jun 4 '12 eng>rus Thing?" См. pro closed ok
- May 14 '12 eng>rus to conduct the establishment создать [виртуальное] предприятие pro closed no
4 Apr 18 '12 eng>rus Trainee has received an equivalency for the course Удостоверение в том, что обучавшийся получил [знания] эквивалентные курсу [содержание курса] pro closed ok
- Apr 12 '12 eng>rus income tax effects эффекты налогообложения pro closed no
- Apr 11 '12 eng>rus establishes provisions on the basis of amounts См. pro closed no
4 Mar 18 '12 eng>rus joint operations Совместные операции pro closed ok
- Mar 18 '12 eng>rus variable returns переменный интерес pro closed ok
4 Mar 18 '12 eng>rus extrapolated maturities экстраполированная дата погашения pro closed ok
4 Mar 18 '12 eng>rus transferred to the initial carrying amount переносятся на первоначальный баланс pro closed ok
4 Mar 10 '12 eng>rus Server to 0 См. pro closed ok
4 Mar 1 '12 eng>rus point shaving подигрывание ставящим на разницу в счете pro closed no
- Feb 24 '12 eng>rus interst were compounded как если бы в конце года процент начислялся бы на сумму с начала года с заработанным процентом. pro closed no
- Feb 23 '12 eng>rus Subject объект pro closed no
- Feb 21 '12 eng>rus great rates прекрасные тарифы pro just_closed no
4 Feb 19 '12 eng>rus business mind Деловая хватка pro closed ok
4 Feb 13 '12 eng>rus eccentric pivot эксцентричной точкой [вращения] pro closed ok
4 Feb 13 '12 eng>rus kinematic reference frame неподвижная система координат [для кинематических рассчетов] pro closed ok
- Jan 31 '12 eng>rus (a place of ......) and brushed aluminium матовые алюминиевые поверхности pro closed no
Asked | Open questions | Answered