Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 May 12 '11 esl>eng Dictámen Report pro closed ok
- Apr 21 '11 eng>esl Convertible Bond and/or Debt Capital Markets Issues emisiones de bonos convertibles y/o emisiones de deuda en mercados de capital pro closed no
2 Apr 19 '11 eng>esl hybrid lease purchase compra mediante arrendamiento combinado / arrendamiento combinado con opción a compra pro closed ok
- Apr 15 '11 esl>eng elemento cubierto covered element pro closed no
- Apr 15 '11 esl>eng se enajena it is alienated pro closed no
- Apr 1 '11 eng>esl book / collected activo contable / cobrado (o pagado) pro closed ok
- Apr 1 '11 eng>esl Clean EBITDA EBITDA libre / limpio pro closed no
- Apr 1 '11 esl>eng billete interbancario vendedor interbank selling rate pro closed no
- Mar 20 '11 esl>eng Cierre de la Financiación Closure of funding / financing pro just_closed no
- Mar 21 '11 esl>eng adquisición derivativa de acciones propias own shares derivative acquisition pro closed ok
3 Mar 20 '11 eng>esl Demand registration rights, demand request, demand offering derechos de solicitud de registro, requisito de solicitud, ofrecimiento de solicitud pro closed no
- Mar 13 '11 eng>esl "gathered momentum" ganaron / cobraron ímpetu pro closed ok
- Mar 10 '11 eng>esl Past due aging of gross trade receivables antigüedad del vencimiento de créditos por comercio bruto pro closed ok
- Nov 28 '10 eng>esl open avenue of communication abrir un canal de comunicación pro closed ok
4 Apr 29 '10 eng>esl a market environment with perfect clearing un entorno de mercado con/de compensación perfecta / de compensación óptima pro closed ok
- Apr 28 '10 eng>esl subprime meltdown la crisis hipotecaria / la crisis financiera de origen hipotecario pro closed ok
- Apr 11 '10 eng>esl upside al alza pro closed no
- Apr 11 '10 eng>esl tighten ajustarse el cinturón pro closed ok
- Apr 10 '10 eng>esl marked-up rate margen de ganancia pro closed ok
- Apr 10 '10 eng>esl marked-up rate margen de ganancia pro closed no
4 Mar 23 '10 eng>esl air time tiempo de uso pro closed ok
4 Apr 2 '09 eng>esl Legal Specialty Group Grupo de Espcialidad Jurídica / Legal pro closed ok
4 Mar 16 '09 esl>eng siempre que sea requerida notarialmente o judicialmente provided that it is notarially or judicially required pro closed ok
- Mar 16 '09 esl>eng mediante la emisión publicado por through the issuance published by pro closed ok
- Mar 16 '09 eng>esl suggestions for assistance sugerencias para recibir ayuda / sugerencias para recibir asistencia pro closed ok
4 Feb 14 '09 eng>esl full cost mark-up margen entre costo y precio de venta pro closed ok
- Nov 26 '08 esl>eng Sujeto de Fideicomiso subject to trust fund pro closed ok
- Nov 26 '08 esl>eng en cuyo pasivo in which liability pro closed ok
4 Nov 22 '08 eng>esl receivable from clients pasivo exigible del cliente pro closed no
- Nov 14 '08 esl>eng reseñar "I identify him by his reviewed ID document" pro closed ok
- Nov 14 '08 esl>eng con voz y voto with right of voice and vote pro closed ok
- Oct 28 '08 esl>eng efectivo o disponible cash or liquid assets pro closed ok
- Oct 15 '08 eng>esl lease liability obligaciones de arrendamiento pro closed ok
4 Sep 8 '08 esl>eng curso course pro closed no
- Aug 14 '08 eng>esl bank ebitda ebitda financiero pro closed ok
- Aug 6 '08 esl>eng iniciar una correccion para ajustar el saldo the bank initiated a correction to adjust the client's loan balance pro closed no
4 Jul 31 '08 eng>esl packing credit paquete de crédito pro closed ok
4 Jul 25 '08 eng>esl interest credit method método de interés crediticio pro closed ok
- Jul 18 '08 eng>esl Mark-to-market marcar el mercado pro closed ok
- Jul 18 '08 eng>esl there was a run on the stock la acción sufrió (tuvo) una corrida pro closed ok
4 Jul 13 '08 eng>esl Appropriated capital reserves Reservas de capital asignado pro closed ok
4 Jul 12 '08 eng>esl Self-traded account operadores autónomos pro closed ok
- Jul 12 '08 esl>eng Estado de evolucion patrimonial assets development statement pro closed ok
- Dec 7 '04 eng>esl drive-thru window ventanilla para autobanco pro closed no
- Sep 6 '04 eng>esl tasa mínima de atractividad minimum attractiveness rate pro closed ok
- Sep 6 '04 eng>esl state-of-the-art vanguardista // de vanguardia easy closed ok
- Aug 11 '04 esl>eng poner de manifiesto to stress (to underscore; or to emphasize) pro closed ok
Asked | Open questions | Answered