Member since Sep '11 Working languages: Italian to English Portuguese to English | Morghan Hallinan NA Local time: 20:41 PDT (GMT-7)
Native in: English | |
Freelancer, Verified member | | Translation, Editing/proofreading, Subtitling | | Specializes in: | | Advertising / Public Relations | Tourism & Travel | | Textiles / Clothing / Fashion | Poetry & Literature | | Education / Pedagogy | Cosmetics, Beauty | | Cooking / Culinary | Cinema, Film, TV, Drama | | Art, Arts & Crafts, Painting | Certificates, Diplomas, Licenses, CVs |
| Also works in: | | General / Conversation / Greetings / Letters | Marketing / Market Research | | Medical (general) | Retail |
More Less | | Questions answered: 3 | | Graduate diploma - Universtiy of Chicago, Graham School | | Years of translation experience: 3. Registered at ProZ.com: Jun 2011. Became a member: Sep 2011. | | N/A | | N/A | | N/A | | Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, SDL TRADOS, Wordfast | | SDL Trados Studio 2009 Getting Started for Translators | | About me I am a native Californian who has lived and worked extensively in Italy and Brazil. I have been in the fashion world for 10 years working as a designer and now as a personal stylist and shopper. I have translated for many years but in the past two have begun doing it professionally. I have an advanced certificate in translation from Portuguese into English, from the University of Chicago Graham School of General Studies.
I am a lover of life, culture and language. I am an avid reader and enjoy keeping up to date on current events in all three countries. I currently split my time between Rio de Janeiro, Brazil and the San Francisco Bay Area. |
| Keywords: Italian, Portuguese, fashion, textiles, culture, art, literature, entertainment, general medical, English, food, t.v., movie, education, ingles, italiano, portugues, inglese, moda,
Profile last updated Mar 22 |