Paulo Horsky - French to Portuguese translator. Translation services in Chemistry; Chem Sci/Eng - Je parle couramment quatre langues, baccalauréat en France et université (génie chimique)au Brésil, plus 30 ans au service d´une compagnie multinationale dans l´industrie chimique et 40 ans de vie familiale italienne. Expérience en recherche bibliographique. Voyages fréquents en Amérique et Europe.

The person shown here is a ProZ.com member. He or she may be contacted directly for language-related services.

Member since Dec '08

Working languages:

French to Portuguese
Portuguese to French
Portuguese to English
Italian to French
French to Italian

Paulo Horsky
Ingénieur traducteur polyglote

Local time: 09:03 BRT (GMT-3)

Native in: Portuguese

, French

Send message
PayPal accepted

Profile

Contact

Freelancer,

Verified member

Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Training, Project management

Specializes in:
Chemistry; Chem Sci/Eng	Patents
Materials (Plastics, Ceramics, etc.)

French to Portuguese - Standard rate: 0.10 USD per word / 35 USD per hour
Portuguese to French - Standard rate: 0.10 USD per word / 35 USD per hour
Portuguese to English - Standard rate: 0.10 USD per word / 35 USD per hour
English to Portuguese - Standard rate: 0.10 USD per word / 35 USD per hour

Questions answered: 232, Questions asked: 0 Easy / 0 PRO, PRO-level points: 173

Years of translation experience: 5. Registered at ProZ.com: Apr 2006. Became a member: Dec 2008.

N/A

Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, AutoCAD, Frontpage, Microsoft Excel, Microsoft Word, babylon 6.0

http://phorsky@uol.com.br

About me

Ayant travaillé 30 ans au Brésil dans l´industrie chimique de spécialités, tant dans les laboratoires de contrôle de qualité et de recherche et dévelopement que dans la fabrication et le bureau d´études de projets et de procédés, je suis à présent retraité et dispose de temps pour traductions et voyages techniques.
Outre les langues que je parle couramment, je puis suivre aisément l´espagnol et le hongrois.
À part les textes techniques, je puis également me charger de traductions en géneral.

Keywords: Je parle couramment quatre langues, baccalauréat en France et université (génie chimique)au Brésil, plus 30 ans au service d´une compagnie multinationale dans l´industrie chimique et 40 ans de vie familiale italienne. Expérience en recherche bibliographique. Voyages fréquents en Amérique et Europe.

Profile last updated
Apr 20

More translators and interpreters: French to Portuguese - Portuguese to French - Portuguese to English More language pairs

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

Why did the menu change?

Where is the "My ProZ.com" menu?

I cannot find something


	X Sign in to your ProZ.com account... Username: Password: Forgot your password? Or create a new account


	X Why did the menu change? The updates to the menu were made to make the site easy and more intuitive for visitors. Obviously, like any change, this may take a few days to get used to. The dropdown menus have been divided into two-dimensional panels with similar items grouped together under headings. This eliminates scrolling for those with smaller screens, and also improves readability. More information on the changes... Where is the "My ProZ.com" menu? Mouseover your name at the top of the screen. Here you will find information about your account, your email settings, and more. The "My ProZ.com" menu was moved up here to simplify the main navigation, and to keep all of this type of information together. I cannot find something If you are having trouble finding something with the new menu, please submit a support request.