 The person shown here is a ProZ.com member. He or she may be contacted directly for language-related services.
|
 Member since Jul '03
Working languages: English to RussianHebrew to EnglishHebrew to RussianRussian to EnglishUkrainian to Hebrew |
| gmarina
Quality-conscious, friendly, flexible
NA Local time: 13:08 MST (GMT-7)
Native in: Russian  , Hebrew | |
Freelancer,  Verified member | | Translation, Editing/proofreading | | Specializes in: | | Medical (general) | Law: Contract(s) | | Insurance | Human Resources | | General / Conversation / Greetings / Letters | Certificates, Diplomas, Licenses, CVs | | Advertising / Public Relations | Social Science, Sociology, Ethics, etc. | | Linguistics | Education / Pedagogy | | Medical: Health Care |
| Also works in: | | Management | Nutrition | | Accounting | Art, Arts & Crafts, Painting | | Construction / Civil Engineering | Business/Commerce (general) | | Government / Politics | Social Science, Sociology, Ethics, etc. | | History | Economics | | Law (general) | Tourism & Travel |
More Less | English to Russian - Rates: 0.08 - 0.09 USD per word / 20 - 25 USD per hour
Hebrew to English - Rates: 0.08 - 0.09 USD per word / 20 - 25 USD per hour
Hebrew to Russian - Rates: 0.08 - 0.09 USD per word / 20 - 25 USD per hour
Russian to English - Rates: 0.08 - 0.09 USD per word / 20 - 25 USD per hour
Ukrainian to Hebrew - Rates: 0.08 - 0.09 USD per word / 20 - 25 USD per hour
Ukrainian to English - Rates: 0.08 - 0.09 USD per word / 20 - 25 USD per hour
More Less | | Questions answered: 130, Questions asked: 0 Easy / 1 PRO, PRO-level points: 105 | | PHD-Ben-Gurion University, Israel | | Years of translation experience: 23. Registered at ProZ.com: Feb 2001. Became a member: Jul 2003. | | N/A | English to Russian (The Pyatigorsk Language Academy, Russia)
Hebrew to English (The Ben-Gurion University, Beer-Sheva, Israel)
Russian to English (The Pyatigorsk Language Academy, Russia)
Ukrainian to Hebrew (10-year experience)
More Less | | ITA | | Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Word, Excel, Windows (Word), Macintosh, Windows (Word), Macintosh, Powerpoint, SDL TRADOS | | English (DOC) | | About me
Education, medicine, pharmaceutical, law, business, personal, technical/engineering, general
I am a professional translator and linguist, native speaker of Russian, PhD in English Linguistics, MA in English and French, 20 years of experience, among them 10 years of full-time inhouse position as translator and project coordinator. In my free time I teach Linguistics in college, do research, present at conferences, and publish articles.
Client-oriented, accurate, reliable, easy to deal with, the first job always becomes a starting point for long-term relationships.
Reasonable rates, easily accessible. | This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.
Total pts earned: 111
PRO-level pts: 105
| | Top languages (PRO) | | English to Russian | 79 | | Russian to English | 20 | | Hebrew to English | 4 | | Ukrainian to English | 2 | | Top general fields (PRO) | | Law/Patents | 38 | | Art/Literary | 19 | | Other | 16 | | Bus/Financial | 8 | | Marketing | 8 | Pts in 4 more flds >
| | Top specific fields (PRO) | | Law (general) | 8 | | Advertising / Public Relations | 4 | | Construction / Civil Engineering | 4 | | Social Science, Sociology, Ethics, etc. | 4 | | Poetry & Literature | 4 | | Other | 4 | | Science (general) | 4 | | Pts in 1 more fld > |
See all points earned > |
|
Keywords: Language/linguistics, medicine, law, pharmacology, business, three native languages: Russian, English, Hebrew.
Profile last updated
Nov 29, 2008 |
