Before becoming a full-time translator, I worked as a copy editor for a major São Paulo-based publishing house. A carefully edited translation constitutes an improvement over the original manuscript. My specialties are instructional materials (such as manuals and classroom textbooks) and, more particularly, scientific articles. I translate from English to Brazilian Portuguese, as well as from Portuguese to American English.

Antes de tornar-me tradutor em período integral, atuei como editor de texto em uma importante empresa publicadora em São Paulo. Uma tradução criteriosamente editada constitui um aprimoramento em relação ao texto original. Minhas especialidades são materiais instrucionais (incluindo manuais e livros-texto escolares) e, mais particularmente, artigos científicos. Traduzo do inglês ao português do Brasil, bem como do português ao inglês americano.