ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
The person shown here is a basic user of this site. He or she may be contacted directly for language-related services.


Working languages:
Albanian to English
English to Albanian

LindaMexhuani

Serbia
Local time: 05:41 CEST (GMT+2)

Native in: Albanian Native in Albanian

Account type Freelancer
Services Translation, Interpreting
Expertise
Specializes in:
Advertising / Public RelationsEnvironment & Ecology
Government / Politics

Translation education Other
Experience Registered at ProZ.com: Apr 2006.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software N/A
About me
Kodra e Diellit Mobile: ++377(0) 44-263 554
Zona e lindjes,Ll/2 nr.7 Office Phone: 038- 517-533
Prishtinë Home phone: 038- 557-702
Fushe Kosove e-mail: lenda_me@hotmail.com
lendame@gmail.com
lendita.mexhuani@ks-gov.net
Curriculum Vitae



Full name: Lendita Mexhuani

Date of birth: 16.04.1975

Place of birth: Prishtinë

Address: Kodra e Diellit, Zona e Lindjes LL.2/7, Prishtinë

Citizenship: Kosovar & UNMIK

Civil Status : Married

Education: 1994 – Law Faculty / University of Prishtina, Kosova
Still studying (one exam to degree), exam left for objective reasons-
Exam left – Private International Relations
1989/ `90- 1993-`94, High School, Gymnasium “Sami Frasheri”
Prishtinë – High School degree

Professional Currently I’m working in the Ministry of Environment and Spatial
Experience: Planning (MESP) - Minister Ardian Gjini - as Language assistant
in the Legal Division since 01.05.2002,

ICRC / Mission in Kosovo as a Field Officer in Protection
Department & Mine Awareness Department- from 01.April 2000-
- 15.03.2002

- responsible for Tracing cases , detention issues and participation in
the release of detainees (organizing and escorting)
- distribution of the Red Cross Messages
- participating in data gathering and processing on the social impact of mines- UXOs in Kosovo region,
- conducting session on Mine Awareness to community volunteers and as well to school children and teachers,
- interpretation and translation from Albanian languages to English and vice versa
- general office work(paperwork and filing),

(attached you will find References)

“CESVI” – cooperazione e sviluppo – Italian NGO, from 10 July 1999 until 15 May 2000, as:
- interpreter
- logistician
- field officer,
(attached reference)

Data processing: Knowledge of Microsoft Office (MS Word, MS Excel)
Lotus Smart suite (Lotus Word Pro 1 2 3, Lotus Freelance, Graphics,
Lotus Notes, etc), Internet.

Languages: oral written
Albanian fluent fluent
English fluent fluent
Serbian fluent fluently
Macedonian fluent not fluently
Italian not fluently not fluently

References: Ministry of Environment and Spatial Planning (MESP),
ICRC / Mission in Kosovo – International Committee of Red Cross
CESVI / Italian NGO,



All these details given in this form are correct.
Please do not hesitate to contact me for any vacancy you have.

Thank You in advance

Keywords: law, science, economy, agriculture, politics, literature, biology, law-contracts, Administrative Instruction, legal decisions, etc


Profile last updated
Dec 9, 2009



More translators and interpreters: Albanian to English - English to Albanian   More language pairs