ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas


Working languages:
English to French

missmaple
English to French Translator

NA
Local time: 00:30 CEST (GMT+2)

Native in: French Native in French

Account type Freelancer, Identity Verified Verified site user
Services Translation, Editing/proofreading
Expertise Detailed fields not specified.
Experience Years of translation experience: 10. Registered at ProZ.com: Jun 2011.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software N/A
Website http://www.trematranslations.com
Training sessions attended SDL Trados Studio 2009 Getting Started for Translators
LinkedIn good practices for translators [download]
SDL Trados Studio – Part II (Intermediate) in French
Transcréation vs traduction [download]
About me
Formée en import-export puis employée au sein d'un organisme canadien d'aide à la création d'entreprise, je suis devenue traductrice indépendante en 2005. Diplômée de l'Université de Toronto, je traduis exclusivement de l'anglais vers le français.

Ayant vécu au Canada, en Belgique et en France, je suis particulièrement sensible aux différences culturelles et linguistiques de ces trois pays. Curieuse de tout et toujours prête à apprendre, la diversité de mon métier me passionne. Je travaille principalement dans les domaines du marketing et de la communication d'entreprise, du tourime et de l'aviation pour le compte de clients directs ou de sociétés de traduction.
Keywords: french, business, government services, Canada, international trade, France


Profile last updated
Nov 16, 2013



More translators and interpreters: English to French   More language pairs