The person shown here is a basic user of this site. He or she may be contacted directly for language-related services.
|
Working languages: English to HindiEnglish to BengaliHindi to English Bengali to EnglishBengali to HindiHindi to Bengali |
|  Pankaj Roy
Translating thoughts not word
NA Local time: 09:32 IST (GMT+5.5)
Native in: Hindi  , Bengali | | |
| Freelancer | | Translation, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Post-editing | | Specializes in: | | Telecom(munications) | General / Conversation / Greetings / Letters | | Marketing / Market Research |
| Also works in: | | Education / Pedagogy | Internet, e-Commerce | | Tourism & Travel |
More Less | English to Hindi - Standard rate: 0.05 USD per word / 5 USD per hour
English to Bengali - Standard rate: 0.07 USD per word / 7 USD per hour
| | Questions answered: 5, Questions asked: 1 Easy / 4 PRO, PRO-level points: 4 | 2 projects entered  1 positive feedback from outsourcers | Project Details | Project Summary | Corroboration |
Translation
Volume: 850 words
Completed: May 2006
Languages:
English to Bengali | Introduction of a company
Human Resources | No comment. |
Translation
Volume: 2 pages
Completed: Apr 2006
Languages:
English to Hindi | Tranlation of an Interview
Journalism, Cinema, Film, TV, Drama | positive
Unlisted  : No comment. |
More Less | Sample translations submitted: 1| English to Hindi: A recent completed job | Source text - English
Here are some of the reasons for choosing the UK for investments :
-
Sympathetic tax regime
- Stable economy
- Strong property market
- Cosmopolitan environment
The UK is positioned perfectly to experience mass foreign direct investment.
We are here to offer foreign/offshore investors and British businesses useful, timely and pertinent information to make the investing process smoother.
The UK is viewed as an Offshore Tax haven to foreign investors, and a lucrative investment arena.
Invest UK Publishing intends to be the predominant player in furnishing foreign investors with the facts and information needed to invest in the UK.
| Translation - Hindi
यू. के. को विनियोग के लिये चुने जाने का मुख्य कारण हैः
- उदार टैक्स नीति।
- स्थिर अर्थनीति।
- विशाल प्रोपर्टी बाजार।
- महानगरीय वातावरन।
यू. के. सीधे विशाल विदेशी विनियोग के उपभोग के लिये सुस्थापित है।
हम विदेशी / बाहरी विनियोगकारियों और ब्रिटिश व्यवसाईयों को उपयोगी, सही, और समय पर जानकारी देते हैं ।
विदेशी विनियोगकारियों के लिये यू. के., टैक्स नीति की दृष्टि से स्वर्ग , और लाभजनक निवेश क्षेत्र, किसी के भी जीवनस्तर को परिवर्तन कर मजबूती प्रादान करता है।
इनवेस्ट यू. के. पब्लिशिंग विदेशी विनियोगकारियो को यू. के. मे. निवेश के लिये सही तथ्य और जानकारी देकर इस क्षेत्र का मुख्य खिलाड़ी बनना चाहता है।
|
More Less | | pankaj | | OTHER-IGNOU | | Years of translation experience: 3. Registered at ProZ.com: Apr 2006. | | N/A | | N/A | | N/A | | Adobe Photoshop, Frontpage, Microsoft Excel, Microsoft Word, Barnamala (Bengali), KickKeys (Hindi, Bengali), Takhti, Unicode , Powerpoint, Wordfast | | http://www.ycoding.com | | English (RTF) | | About me
I am in the field of translation since 3 years. As a freelance translator, I have worked on several projects.
Fields of Interest
- Website Localization
This is my first choice. I have worked on few Website Localization Projects.
- IT
I have translated several documents related to IT, From
English to Hindi and Bengali
- Others
Science, Medical, Health, Education, etc
Reference:
I am also working as a freelance translator at "GetAFreelancer.com".
Review my My Profile :
Feedback
Few Completed Projects:
| This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.
Total pts earned: 8
PRO-level pts: 4
| | Language (PRO) | | English to Bengali | 4 | | Top general field (PRO) | | Bus/Financial | 4 | | Top specific field (PRO) | | Business/Commerce (general) | 4 |
See all points earned > |
This user has reported completing projects in the following job categories, language pairs, and fields.
| Project History Summary |
|---|
| Total projects | 2 | | With client feedback | 1 | | Corroborated | 1 | | | 100% positive (1 entry) |  positive | 1 |  neutral | 0 |  negative | 0 |
| Job type | | Translation | 2 | | | Language pairs | | English to Hindi | 1 | | English to Bengali | 1 | | | Specialty fields | | | Other fields | | Cinema, Film, TV, Drama | 1 | | Journalism | 1 | | Human Resources | 1 |
|
|
Keywords: translation, hindi, english, bengali, bangla, commerce, website, asp, php, unicode, science, education, books, arts, technical, website localization service, website localisation service,
Profile last updated
Apr 14 |
The translation workplace 
Dynamic content (javascript) disabled in this profile. 
