The person shown here is a basic user of this site. He or she may be contacted directly for language-related services.
|
Working languages: English to SpanishSpanish to EnglishEnglish to Catalan Spanish to CatalanCatalan to Spanish
| Susana Morales Jiménez
Figueres Local time: 11:55 CET (GMT+1)
Native in: Spanish  , Catalan | |
| Freelancer | | Translation, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Subtitling, Transcription | | Specializes in: | | Medical: Pharmaceuticals | Poetry & Literature | | Art, Arts & Crafts, Painting | Medical (general) | | Linguistics | History | | Engineering (general) | Education / Pedagogy | | Law: Contract(s) | Wine / Oenology / Viticulture |
| Also works in: | | Advertising / Public Relations | Nutrition | | Paper / Paper Manufacturing | Philosophy | | Psychology | Religion | | Science (general) | Social Science, Sociology, Ethics, etc. | | Sports / Fitness / Recreation | Telecom(munications) | | Textiles / Clothing / Fashion | Tourism & Travel | | Archaeology | Certificates, Diplomas, Licenses, CVs | | Mining & Minerals / Gems | Medical: Health Care | | Architecture | Automotive / Cars & Trucks | | Business/Commerce (general) | Computers: Systems, Networks | | Construction / Civil Engineering | Cooking / Culinary | | Electronics / Elect Eng | Engineering: Industrial | | Esoteric practices | Folklore | | Livestock / Animal Husbandry | Mechanics / Mech Engineering | | Media / Multimedia | Patents |
More Less | | PRO-level points: 20, Questions answered: 17, Questions asked: 1172 | | Wire transfer | | Ciencias de laboratorio clínico, Técnico | | PhD - Universitat de Vic, Barcelona | | Years of translation experience: 10. Registered at ProZ.com: Feb 2001. | | N/A | English to Spanish (University of Barcelona)
| | ATIC (Spain), ATIJC (Spain) | | Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, DejaVu, Dreamweaver, Frontpage, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Powerpoint, SDL TRADOS, Wordfast | |
Profile last updated
Sep 19, 2011 |
The translation workplace 
Expertise