 Member since Jul '11
Working languages: English to German
German to English
|  Jorinde Buck
Agricultural and equestrian translations
Bonn, Nordrhein-Westfalen, Germany Local time: 07:15 CET (GMT+1)
Native in: German  | |
Freelancer,  Verified member | | Translation, Editing/proofreading | | Specializes in: | | Agriculture | Livestock / Animal Husbandry | | Journalism |
| Also works in: | | Economics | Printing & Publishing | | Retail | Zoology | | General / Conversation / Greetings / Letters | Nutrition | | Botany |
More Less | | EUR | | Questions answered: 2 | | Wire transfer | | Other - State certificate; Staatlich geprüfte Übersetzerin | | Years of translation experience: 3. Registered at ProZ.com: Jun 2011. Became a member: Jul 2011. | | N/A | English to German (AKAD Die Privat-Hochschule Stuttgart)
German to English (AKAD Die Privat-Hochschule Stuttgart)
| | BDÜ | | Across, Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint | | http://www.jorinde-buck.de | | CV available upon request | | About me Fachübersetzerin für Landwirtschaft und Pferdethemen: Staatlich geprüfte Übersetzerin, Diplom-Agraringenieurin, Pferdewirtin.
State certified translator, specializing in equestrian and agricultural topics; Trained translator, degree in Agricultural Sciences, trained Horse Manager ("Pferdewirt")
|
|
Keywords: equestrianism, equestrian translations, equine translations, horse, horses, horse riding, agriculture, agricultural translations, livestock, animal husbandry, Übersetzungen Pferd, Pferde, Reitsport, Hippologie, Pferdehaltung, Pferdesport, Landwirtschaft, Tierhaltung, Tiere
Profile last updated
Jan 6 |
The translation workplace 
Expertise