Asked | Open questions | Answered 1 2 3 Next   Last
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
1 Nov 25 '07 eng>fra "beads expansion method" méthode par expansion/dilatation du cordon pro closed no
4 Nov 20 '07 eng>fra is moving from the substrate of carbon to another substrate- that of silicon passe de l'ère technologique du carbone à celle du silicium pro closed no
4 Nov 11 '07 eng>fra Repair Still Réparation d'alambic/appareil à distiller : pro closed no
4 Oct 25 '07 eng>fra lake flats / open flats bancs pro closed no
4 Oct 25 '07 fra>eng trichome solitaire solitary trichome pro closed ok
- Oct 10 '07 eng>fra stinging bee abeille piqueuse pro closed ok
4 Sep 12 '07 eng>fra water grass herbe aqueuse, plantes aquatiques pro closed ok
4 Sep 8 '07 fra>eng labours reverdis revegeting plowed soils pro closed ok
4 Sep 8 '07 fra>eng buttes tassées tamped ridges pro closed no
- Sep 6 '07 fra>eng jus mères et jus de lavage basic juices and washing juices pro closed no
- Jul 19 '07 fra>eng sol battant loamy soil pro open no
4 Jul 14 '07 eng>fra Place on method méthode par (simple) dépôt pro closed no
- Jul 9 '07 eng>fra at the average transplant size or larger de la taille moyenne des transplants ou plus gros pro just_closed no
- Jul 9 '07 eng>fra state you expect the restored reef to achieve état/niveau final espéré/prévu/estimé pour le récif restauré pro closed ok
- Jun 29 '07 eng>fra oil shale pyroschiste ( etc.) pro closed ok
- Jun 28 '07 eng>fra perceived desirability of which dont l'utilité/le bien-fondé/l'intérêt perçu(e)/estimé(e) dépendra de... pro closed no
4 Jun 28 '07 eng>fra functioning reefs récifs viables/vivants/fonctionnels pro closed no
- Jun 27 '07 eng>fra huge scale-mismatch un décalage/une inadéquation de très grande échelle/magnitude/ampleur pro closed no
- Jun 27 '07 eng>fra several orders of magnitude larger d'un ordre de grandeur de loin plus important que pro closed no
- Jun 27 '07 eng>fra stressors facteurs d'agression/de détérioration pro just_closed no
- Jun 26 '07 fra>eng Concentrées ces huiles se dosent à 0,5% liposolubles, that oils are lipid soluble concentrates (dilution rate .005) pro closed ok
- Jun 26 '07 eng>fra unstressed non agressés pro closed no
- Jun 25 '07 eng>fra transplant greffon de corail pro closed ok
- Jun 23 '07 eng>fra splits off the protein déchire/éclate/dissocie la protéine pro closed ok
- Jun 23 '07 eng>fra are left in a permanent, irreversible position laissé(e)s en position permanente (et) irréversible pro just_closed no
4 Jun 23 '07 eng>fra cystine cannot be re-bonded la cystine ne peut pas former une nouvelle liaison pro closed no
- Jun 23 '07 eng>fra lanthionine linkages liaison(s) lanthionine pro just_closed no
- May 25 '07 eng>fra LANDRACES race de cochons pro closed no
- May 14 '07 eng>fra non flaking anti desquamation, anti pellicules pro closed ok
4 May 3 '07 eng>fra cup corals corail (avec nom latin) pro closed no
- May 3 '07 eng>fra regal demoiselles laisser tel quel pro just_closed no
4 May 3 '07 eng>fra tube guardian crab petit crabe nageur pro closed no
- May 3 '07 eng>fra flower coral laisser tel quel pro closed no
4 May 3 '07 eng>fra searod gorgone poreuse pro closed no
4 Apr 25 '07 eng>fra by mass % en masse pro closed ok
4 Apr 21 '07 eng>fra n-fold difference différence d'ordre n pro closed ok
- Apr 20 '07 eng>fra polyethersiloxane polyéther siloxane pro closed ok
- Apr 17 '07 fra>eng la topométrie et ses lignes de rupture the topometry and its break(ing) lines pro closed ok
- Mar 22 '07 eng>fra by mass solution solution à xxx% masse pour masse pro closed ok
- Mar 21 '07 eng>fra beach breaching percements/enfoncements dans la côte/grève pro closed no
- Mar 20 '07 fra>eng bronze bronnze / brass = bronze / laiton pro closed ok
- Feb 24 '07 eng>fra carries down with it entraîne avec lieu au fond ... pro closed no
- Feb 24 '07 eng>fra attached microbial communities communautés microbiennes fixées/adhérentes pro just_closed no
4 Feb 19 '07 eng>fra development (ici) les aménagements pro closed no
- Feb 18 '07 eng>fra fail s'est écroulée/s'est éboulée pro closed ok
- Feb 17 '07 eng>fra "the mother landslide" le glissement/éboulement originel pro just_closed no
4 Feb 13 '07 eng>fra back junction solar cell cellule/pile solaire à contact/jonction arrière pro closed ok
1 Feb 13 '07 eng>fra paste etching gravure à la pâte/pâte à graver pro closed ok
- Feb 9 '07 eng>fra louvre faced diffuser diffuseur à lattes/lame/persienne pro closed ok
4 Feb 9 '07 eng>fra TKE énergie cinétique turbulente pro closed no
Asked | Open questions | Answered  1 2 3 Next   Last