Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Nov 26 '07 eng>fra back dos (de boîtier) pro closed no
- Sep 18 '07 eng>fra killer feature capacité/caractéristique décisive pro closed no
- Jun 22 '07 fra>eng consultation sur écran on-screen viewing pro closed ok
- Jun 21 '07 eng>fra to switch activer (en ligne) ... pro closed ok
- Mar 22 '07 eng>fra terrazzo granito pro closed ok
- Mar 16 '07 eng>fra a discrete rotation of apparently undeviating indifference imperceptible rotation de la structure trompeusement figée pro closed no
- Oct 18 '06 fra>eng Images volées unauthorized images pro closed no
4 Aug 20 '06 eng>fra movie shooting tournage de film pro closed ok
4 Jul 20 '06 eng>fra in-camera photo stitching attachement/juxtaposition des vues dans l'appareil pro closed ok
4 Jul 13 '06 eng>fra Compensating for the equivalent of 2-3,5 steps in shutter speed compensant pour environ/l'équivalent de 2-3,5 échelons de vitesse d'obturation pro closed no
4 Jun 16 '06 eng>fra zone focus(ing) mise au point par zones pro closed no
4 Jun 16 '06 eng>fra field camera/view camera caméra portative, appareil (photo) portatif/chambre (photo) sur trépied pro closed no
4 Jun 15 '06 eng>fra taper terminaison, effilement, conicité pro closed no
- Jun 15 '06 eng>fra digitizer pad tablette à numériser/de numérisation pro closed no
- May 30 '06 eng>fra One-Click-Workflow déroulement (du travail) par/suite à un seul clic pro closed no
- May 22 '06 eng>fra establishing shot plan général/d'ensemble pro closed ok
- Mar 28 '06 eng>fra clipped colors couleurs limitées/appauvries pro closed no
- Jan 10 '06 eng>fra lens drive device tourelle d'/à objectifs pro closed ok
- Dec 13 '05 eng>fra straight-down view vue surplombante pro closed ok
- Dec 10 '05 fra>eng non comme il faut not as one must/should be, politically incorrect pro closed ok
4 Oct 11 '05 eng>fra backed by a century ...s'appuie sur une expérience d'un siècle en ... pro closed ok
2 Oct 7 '05 eng>fra screened back en arrière plan tramé pro closed ok
4 Apr 20 '05 eng>fra 800 speed films films de sensibilité/rapidité 800 ASA pro closed no
4 Mar 31 '05 fra>eng 50Mo en natif 50 MB in native mode pro closed ok
- Feb 24 '05 fra>eng différenciateurs (used adjectivally) différenciated sites pro closed no
4 Feb 3 '05 eng>fra Image story set jeu d'images thématiques/sur un (même) thème easy closed no
- Dec 6 '04 eng>fra non-agency pas d'utilisation d'agence (extérieure) pro closed no
- Nov 3 '04 fra>eng scénarisassions scriptings pro closed no
- Aug 11 '04 eng>fra whiteout effect effet de voile blanc pro closed no
- Jul 23 '04 eng>fra true-to-life color couleurs vraies/réalistes pro closed ok
- Jun 24 '04 eng>fra led DEL pro closed ok
- Oct 23 '03 eng>fra overcoat layer couche de finition pro closed ok
- Jul 1 '03 fra>eng marge blanche white margin(s) easy closed ok
4 Jul 1 '03 eng>fra plate camera appareil (photographique) à plaques easy closed ok
- Mar 24 '03 eng>fra storytelling and artistic flair l'histoire qu'elle raconte/qu'elle suggère et la touche/le flair artistique pro closed ok
- Jan 17 '03 fra>eng camera appareil photo /caméra easy closed ok
- Dec 21 '02 eng>fra do not capture pages within frames Veuillez ne pas saisir nos pages dans les trames pro closed ok
- Nov 19 '02 fra>eng ektas Ektachrome pro closed ok
Asked | Open questions | Answered