Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Nov 28 '07 eng>fra Segmented screw/barrel single-screw ‘wet’ extruders vis segmentée/ extrudeuses à fourreau monovis pour matière humide pro closed no
4 Nov 26 '07 fra>eng ban d'essais test bed/stand/bench pro closed ok
- Nov 18 '07 eng>fra FBR SEAL POT pot d'évacuation de réacteur surgénérateur pro closed ok
- Nov 18 '07 eng>fra FBR CYCLONE réacteur surgénérateur cyclone pro closed ok
4 Sep 12 '07 eng>fra water grass herbe aqueuse, plantes aquatiques pro closed ok
- Sep 8 '07 eng>fra in the field à distance, au dehors pro closed no
4 Jul 19 '07 eng>fra WC pression en hauteur de colonne d'eau (exprimée ici en pouce) pro closed ok
- Mar 23 '07 eng>fra Air BVA Stroke course de vérin/bélier pneumatique BVA pro closed ok
4 Mar 15 '07 fra>eng Fût du Pignon sprocket shank pro closed no
4 Mar 10 '07 eng>fra containment boom barrage/barrière flottant(e) pro closed ok
- Feb 9 '07 eng>fra energy- and material-efficient products produits peu gourmands en énergie et matériaux pro just_closed no
4 Dec 30 '06 fra>eng autoforeuses phosphated self-drilling screws pro closed ok
4 Dec 28 '06 fra>eng zinqué zinc-plated steel pro closed ok
- Oct 15 '06 eng>fra Shell and tube-heat exchangers and convection coils envelope et tubulure - échangeurs thermiques et serpentins de convection pro closed ok
4 Aug 31 '06 eng>fra calcium aluminate cement binder liant de ciment à l'aluminate de chaux pro closed ok
4 Aug 30 '06 eng>fra rigidizing agent agent de durcissement pro closed ok
4 Aug 17 '06 eng>fra Gas welding reels enrouleurs/dévidoirs pour soudage au gaz pro closed ok
2 Aug 13 '06 fra>eng chapeauté controlled by pro closed no
4 May 30 '06 eng>fra Cascade and parallel layout disposition en cascade et en parallèle pro closed no
- May 29 '06 eng>fra buying from the grid achat à partir du réseau maillé pro closed no
4 May 6 '06 eng>fra "Knight Boiler Cascade Instructions" and "Wiring of the Cascade" Instruction de mise en cascade des chaudières Knight/Câblage de la mise en cascade pro closed no
- May 2 '06 eng>fra drive gearmotor moteur d'entraînement à engrenages pro closed ok
4 Apr 27 '06 eng>fra n.c. dans 1/2" - 13 N.C. SQ. HEAD MACH. BOLT boulon mécanique NC à tête carrée, 1/2-13 pouces pro closed ok
- Apr 27 '06 eng>fra C.O. GAS monoxyde de carbone (gaz) pro closed no
- Apr 7 '06 eng>fra Any join up welds on support tubes should be ground flush toutes les soudures pour ajointer/aboucher les tuyaux de support doivent être affleurantes pro closed ok
4 Apr 7 '06 eng>fra By hydraulic movement par action/déplacement hydraulique pro closed no
4 Mar 28 '06 eng>fra Grinding Load charge de meulage/abrasion/etc. pro closed ok
4 Mar 23 '06 eng>fra door interlock contactor contacteur de fermeture de sécurité/verrouillage de portes pro closed ok
- Mar 22 '06 eng>fra warning flash label un bref message de mise en garde pro closed no
4 Mar 23 '06 eng>fra the system status output field champ/zone de sortie de l'état du système pro closed ok
- Mar 23 '06 eng>fra any system alarm is standing une (quelconque) des alarmes du système est présente/activée pro closed ok
4 Mar 22 '06 eng>fra incoming earths les arrivées de liaison/raccordement à la terre pro closed no
- Mar 22 '06 eng>fra skid shoes sabots à patins pro closed ok
4 Mar 22 '06 eng>fra LCP - Local Contractor Panel ICP (groupe local d'entrepreneurs) pro closed no
- Mar 10 '06 eng>fra origo d'origine pro closed ok
4 Mar 8 '06 eng>fra snapper pin agrafe à fermoir pro closed no
4 Mar 7 '06 eng>fra hair cotter pin goupille (fendue) en épingle à cheveux pro closed no
- Mar 5 '06 fra>eng travail dans le vide work over/above a drop/the void pro closed ok
4 Jan 12 '06 eng>fra asphalted nail clou à tête goudronnée pro closed ok
- Jan 11 '06 fra>eng carter crankcase pro closed ok
4 Nov 1 '05 eng>fra horshoe gusset plates goussets en (forme de ) fer à cheval pro closed no
4 Jul 29 '05 eng>fra rotary shouldered connections raccords rotatifs à épaulement pro closed no
4 Jul 14 '05 fra>eng cuve/réservoir sur pieds on legs tank pro closed ok
4 Jul 11 '05 eng>fra headrig scie de tête/de premier débit pro closed no
2 Jul 2 '05 eng>fra strip drying séchage à bande pro closed no
4 Jun 24 '05 fra>eng des durées de phases prédéfinies predetermined phase durations pro closed no
4 May 23 '05 eng>fra stripper ram poussoir/piston éjecteur pro closed no
- May 8 '05 eng>fra fixed production production à/en poste fixe pro closed ok
- Apr 20 '05 eng>fra shaped bend pente/cintrage modelé(e)/profilé(e)/formé(e) spécialement pro closed ok
- Apr 12 '05 eng>fra grinding of the finish rectification de la finition de surface pro closed ok
Asked | Open questions | Answered