Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Dec 20 '07 eng>fra Average shares outstanding (diluted) moyenne des actions en circulation (diluée) pro just_closed no
- Nov 23 '07 eng>fra to call higher viser plus haut pro closed ok
- Nov 14 '07 fra>eng évaluation à froid cold assessment pro closed ok
3 Oct 31 '07 fra>eng UC à mesure fixe fixed measure product unit pro closed ok
- Oct 31 '07 fra>eng P.C.B. packaging quantity pro closed ok
- Sep 15 '07 eng>fra on a leveraged basis avec démultiplication pro just_closed no
- Sep 13 '07 eng>fra regional production linkages liens/passerelles entre productions/réalisations locales pro closed ok
4 Sep 13 '07 eng>fra meme mimène, mème pro closed no
- Aug 30 '07 eng>fra fruit smoothies laits frappés aux fruits/fruités pro closed ok
4 Aug 23 '07 eng>fra RANGE écrire un nombre entier et non une plage/fourchette pro closed ok
- Aug 11 '07 eng>fra create awareness & capacity pour créer/développer sensibilisation/prise de conscience et ... pro closed no
- Jul 1 '07 eng>fra steady / do not go attendez / n'allez pas plus loin pro closed no
4 Jun 23 '07 eng>fra middle children puîné (enfant du milieu) pro closed ok
- Jun 20 '07 fra>eng contrepartie consideration pro closed ok
- Jun 20 '07 eng>fra for transactional viability and completion pour vérifier que les transactions sont correctes et complètes pro closed ok
- Jun 11 '07 eng>fra route to purchase la voie/le circuit d'achats pro closed ok
4 May 30 '07 eng>fra Differentiated client types types de clients différenciés pro closed no
- Apr 26 '07 fra>eng le portage des offres the offer transmission/communication pro closed ok
- Apr 22 '07 eng>fra fully-integrated private label (group) production totalement intégrée sous marque maison pro closed no
4 Apr 19 '07 eng>fra Holidays jours fériés pro closed ok
- Apr 6 '07 fra>eng restituer to deliver/retrieve/(re)formulate/repeat pro closed no
- Mar 16 '07 fra>eng CdF chef de file, chef de la direction financière pro closed ok
- Feb 26 '07 fra>eng audience qualifiée qualified prospects pro closed no
- Feb 17 '07 eng>fra marketing concept concept de commercialisation pro closed ok
- Feb 13 '07 fra>eng en lineaire in shelf facing pro closed no
3 Feb 12 '07 eng>fra Corporate merchandising techniques marchandes pour l'entreprise pro closed no
- Feb 8 '07 eng>fra The research is being conducted with suppliers of sourcing services la recherche a été conduite/menée avec des fournisseurs de services de sourçage pro just_closed no
- Feb 6 '07 eng>fra lasting second impression seconde impression durable pro closed ok
- Jan 31 '07 eng>fra under-resourced sous-financé, sous-budgété pro closed no
- Jan 31 '07 eng>fra Switcher (client) infidèle/peu fidèle pro closed no
- Nov 21 '06 eng>fra manufacturer-driven market marché de l'offre pro closed ok
- Nov 11 '06 fra>eng notre montée en gamme dans les opérations à valeur ajoutée (dans ce contexte) our qualitative upgrading with value-added operations pro closed no
- Nov 11 '06 eng>fra sales through support ventes au travers/par le biais de l'assistance pro closed no
4 Nov 10 '06 eng>fra a piece of real estate un bien immobilier pro closed no
- Nov 6 '06 eng>fra Boasting se ventant, se glorifiant, fier pro closed ok
- Nov 6 '06 eng>fra freed from the shackles of venue-bound limitations of earlier shows libéré des obligations de limitations liées aux emplacements des expos précédentes pro closed ok
4 Oct 16 '06 eng>fra HPV vaccine vaccin contre le papillomavirus pro closed no
- Sep 28 '06 fra>eng perçu not so well perceived pro closed no
- Sep 27 '06 fra>eng Phase de croisière ongoing phase pro closed ok
- Sep 27 '06 fra>eng à l'étroit cramped, tight-cramped pro closed ok
- Sep 19 '06 fra>eng tableaux de bord de vente sales trend charts pro closed ok
- Sep 12 '06 fra>eng mon déroulé de plenière my full meeting schedule pro closed no
- Aug 29 '06 eng>fra lead generation génération de contacts à exploiter pro closed no
- Aug 16 '06 fra>eng descente d'escalier carpeting for stair pro closed ok
- Aug 7 '06 eng>fra custom installer réalisateur d'installation sur mesures/personnalisée pro closed ok
4 Jul 31 '06 eng>fra cross-unit postes de direction relatifs à plusieurs unités fonctionnelles pro closed no
- Jul 26 '06 eng>fra how many people are supported by your IT organization? combien d'employés/collaborateurs votre service/organisation informatique supporte/assiste-t-elle ? pro closed no
- Jul 25 '06 eng>fra achievement checkpoints points de repère/contrôle de réalisation/accomplissement pro closed ok
- Jul 21 '06 fra>eng plus le fait des utilisateurs de la carte is more related to the card users than pro closed no
- Jul 20 '06 fra>eng Création d’identités visuelles et /ou sonores cration of visual and acoustic identities pro closed ok
Asked | Open questions | Answered