Erik Macki - German to English translator. Translation services in Certificates, Diplomas, Licenses, CVs - birth,death,marriage,marriage certificate,birth certificate,death certificate,divorce,ruling,court,patent,certified,accredited,transcript,diploma,contract,law,legal,technical,high tech,notarized,software,hardware,engineering,mechanical,electrical,electronics,computer,html,perl,xml,dhtml,javascript,desktop publishing,editing,copyediting,copy editing,proofreading,german,dutch,flemish,french,scandinavia,danish,swedish,norwegian,linguistics,telecom,telecommunications,discovery

Working languages:

German to English
Dutch to English
French to English
Danish to English
Flemish to English

Erik Macki
Translating Profesionally Since 1991

Local time: 03:09 PST (GMT-8)

Native in: English

Send message
PayPal accepted

Profile

Contact

Freelancer,

Verified member

Translation, Website localization, Software localization, Subtitling, Training, Desktop publishing, Project management, Vendor management

Specializes in:
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs	Medical (general)
Linguistics	Law: Patents, Trademarks, Copyright
IT (Information Technology)	History
Government / Politics	Computers: Software
Chemistry; Chem Sci/Eng	Telecom(munications)

German to English - Rates: 0.14 - 0.14 USD per word / 45 - 45 USD per hour
Dutch to English - Rates: 0.14 - 0.14 USD per word / 45 - 45 USD per hour
French to English - Rates: 0.14 - 0.14 USD per word / 45 - 45 USD per hour
Danish to English - Rates: 0.14 - 0.14 USD per word / 45 - 45 USD per hour
Flemish to English - Rates: 0.14 - 0.14 USD per word / 45 - 45 USD per hour

OTHER-Ph.C. from University of Washington

Years of translation experience: 17. Registered at ProZ.com: Sep 1999. Became a member: Dec 2004.

German to English

German to English (American Translators Association, verified)
German to English (Certificate in Translation, University of Toronto , verified)

Modern Language Association (MLA), Society for the Advancement of Scandinavian Studies (SASS), Society for Germanic Linguistics (SGL), Alliance Française, ALTA, NOTIS

Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, Dreamweaver, FrameMaker, Frontpage, MetaTexis, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, SDL TRADOS, Wordfast

http://www.seanet.com/~macki

Erik Macki endorses ProZ.com's Professional Guidelines.

About me

Welcome!

I have been a translator in Seattle, Washington, since 1991. I earned the Certificate in Translation from the University of Toronto School of Continuing Studies in 2008, and I hold a B.A. in German and a B.A. in French from Michigan State University as well as an M.A. and Ph.C. in Germanics from the University of Washington. I passed the ATA German-to-English accreditation (i.e. certification) examination in 2001 and earned the University of Toronto School of Continuing Education Certificate in Translation in 2008. I have had over 20 years' experience working both in business and as a full-time self-employed translator, including manuscript-length translations. Download my CV for more information about me.

Keywords: birth, death, marriage, marriage certificate, birth certificate, death certificate, divorce, ruling, court, patent, certified, accredited, transcript, diploma, contract, law, legal, technical, high tech, notarized, software, hardware, engineering, mechanical, electrical, electronics, computer, html, perl, xml, dhtml, javascript, desktop publishing, editing, copyediting, copy editing, proofreading, german, dutch, flemish, french, scandinavia, danish, swedish, norwegian, linguistics, telecom, telecommunications, discovery

Profile last updated
Nov 16

More translators and interpreters: German to English - Dutch to English - French to English More language pairs

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

Why did the menu change?

Where is the "My ProZ.com" menu?

I cannot find something


	X Sign in to your ProZ.com account... Username: Password: Forgot your password? Or create a new account


	X Why did the menu change? The updates to the menu were made to make the site easy and more intuitive for visitors. Obviously, like any change, this may take a few days to get used to. The dropdown menus have been divided into two-dimensional panels with similar items grouped together under headings. This eliminates scrolling for those with smaller screens, and also improves readability. More information on the changes... Where is the "My ProZ.com" menu? Mouseover your name at the top of the screen. Here you will find information about your account, your email settings, and more. The "My ProZ.com" menu was moved up here to simplify the main navigation, and to keep all of this type of information together. I cannot find something If you are having trouble finding something with the new menu, please submit a support request.