global directory of translation services
 The translation workplace
The person shown here is a member. He or she may be contacted directly for language-related services.

Working languages:
German to Polish
Polish to German
Russian to Polish


Local time: 03:34 CEST (GMT+2)

Native in: Polish Native in Polish
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
1 positive entry
Account type Freelancer, Identity Verified Verified member
Services Translation, Interpreting
Specializes in:
Chemistry; Chem Sci/Eng

KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 637, Questions answered: 242, Questions asked: 124
Glossaries medical
Experience Registered at Jul 2011. Became a member: Dec 2011. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials German to Polish (Uniwersytet im. Adama Mickiewicza)
Polish to German (Uniwersytet im. Adama Mickiewicza)
German (Bundesverband der Dolmetscher und Übersetzer)
Memberships N/A
CV/Resume CV available upon request
Training sessions attended SDL Trados Studio 2009 Getting Started for Translators in German
SDL Trados Studio – Part II (Intermediate)
Professional practices Olaniza endorses's Professional Guidelines.
About me
No content specified
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 655
PRO-level pts: 637

Top languages (PRO)
Polish to Russian20
Russian to Polish16
Pts in 2 more pairs >
Top general fields (PRO)
Social Sciences4
Pts in 6 more flds >
Top specific fields (PRO)
Chemistry; Chem Sci/Eng99
Medical: Cardiology24
Engineering (general)20
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs16
Livestock / Animal Husbandry16
Medical: Health Care16
Pts in 40 more flds >

See all points earned >

Profile last updated
Oct 16, 2015

More translators and interpreters: German to Polish - Polish to German - Russian to Polish   More language pairs