Presentation:
- freelance translator, proofreader
- born in Koper (bilingual territory: Slovenian - Italian), Slovenia
- current residence: Slovenia, Australia (3 vs 9 months/y)
- language at home: Slovenian, English

Qualifications:
- BA, Double Hons, in English and Italian, University of Ljubljana, Slovenia
- 2 years of Philosophy&Theology, University of Ljubljana, Slovenia
- Course in Hebrew language, Hebrew University of Jerusalem, Israel (Scholarship granted by the State of Israel). Purpose: understanding of the basic structure of Semitic languages in comparison with Indo-European languages
- part-time researcher in the field of translation theory
- currently doctoral candidate, University of Sydney

Professional experience:
- variety of technical documentation (audio-video equipment, surveillance systems, computer technology, glass industry, building: foundation stabilising + floor lifting)
- marketing, public relations, including long term work (in progress) for an international supermarket chain
- several EU related documents & brochures (CE marking, different surveys and reports)
- various philosophical essays

price:
0.06EUR/s.w.
10% discount on texts > 10.000 word
minimum charge: 15 Eur / job [regular clients excluded]

Interests:
Animal Rights
Computer technology
Environment
Photography
Vegan cooking


Note: no translation of texts re animal exploitation

Publications:
- book: "Ladle of Time - 5 Australian Poets", Drustvo 2000, Ljubljana 2005 (editor, translator)
- F. Francic, "Sons of Bitches", Drustvo zmernega napredka, Koper 2007 (translator)
- book "Kratek vodnik po veganskih nakupih" (Vegan shopping guide), Self-published, 2008 (author)
- Srecko Kosovel, "The Golden Boat", Salt Publishing, Cambridge 2008 (co-translator)
- essays in scholarly journals (Southerly, Tretji Dan, Two Homelands; author)