Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss 4 Nov 7 '23 por>eng carta de chancelaria official letter from the Ministry of Foreign Affairs pro closed no 4 Apr 26 '16 por>eng licenciado do exercicio profissional da advocacia on leave from his law practice since..... pro closed ok - Apr 3 '16 por>eng no gozo de licença disciplinar absent on authorized leave pro closed ok - Dec 31 '13 por>eng Substitui a certidao de copia integral Assento de Nascimento para Outros fins. [It] replaces the transcript of a full copy of the Birth Certificate for Other Purposes pro closed ok - Oct 27 '13 por>eng transigir, desistir e fazer composições ou acordos to compromise, relinquish, and make arrangements or reach agreements, to retain attorneys pro closed no - Sep 27 '13 por>eng matéria de fato ...based on the factual situation considered as proven pro closed ok - Apr 30 '13 por>eng "...em favor da Uniao..." forfeiture in favor of the Federal Government pro closed ok 4 Apr 29 '13 por>eng "...sendo absorvido por este os tipos previstos..." the latter provision having incorporated the offenses defined in Art xx, Section II, of Law No. xx pro closed ok - Dec 26 '12 por>eng salário-utilidade wages paid in kind pro closed ok - Dec 22 '12 por>eng vem à presença de approaches the Court to present this ANSWER. pro closed ok 4 Nov 26 '12 por>eng procedência do pedido validity of the application/petition pro closed ok - Nov 3 '12 por>eng um projecto de despacho de saneamento e condensação. a draft order for rehabilitation and consolidation pro closed ok 4 Nov 3 '12 por>eng J. Certifique a Serventia to be certified by the Office of the Notary pro closed ok 4 Dec 26 '11 por>eng TÍTULO DEFINITIVO permanent title [to the property] pro closed ok - Dec 21 '11 por>eng prevento judge who has obtained jurisdiction by prevention pro closed ok 4 Jul 6 '11 por>eng CERTIDÃO DE PRONTUÁRIO transcript or certified copy of a medical chart or record easy closed no - May 4 '11 por>eng tornem-me conclusos send the record to me to be taken under advisement pro closed ok - May 4 '11 por>eng V. Acórdão appellate court decision pro closed ok - Apr 12 '11 por>eng configura o periculum in mora danger in delaying relief pro closed no - Apr 11 '11 por>eng help with legal phrase automatic suspensive effect of a motion to delay implementation, at the first instance level pro closed ok - Mar 13 '11 por>eng Circunscrição precinct pro closed ok 4 Mar 1 '11 por>eng Requer provar o alegado por todos os meios de prova em direito admitidos Asks permission to prove what has been alleged by all means of evidence permitted in law pro closed no 4 Jan 21 '11 por>eng "ut" mandato em anexo see attached power of attorney pro closed ok 4 Dec 23 '10 por>eng preliminar de inépcia da inicial argued preliminarily that the complaint brief is defective pro closed no - Dec 21 '10 por>eng dois filhos maiores two children who have reached the age of majority pro closed ok - Dec 11 '10 por>eng Galpão shed pro closed ok 4 Feb 16 '10 por>eng D. R. e A. to be distributed, registered, and (the other party) notified pro closed ok 4 Feb 13 '10 por>eng Conclusos para Despacho case record prepared for procedural decision pro closed ok 4 Feb 9 '10 por>eng Valor que haja titulado a aquisição the value at which the purchase was titled pro closed no - Jan 31 '10 por>eng Delegacia Regional Executiva Regional Headquarters pro closed ok 4 Jan 22 '10 por>eng legislação regente do instituto the legislation governing the institution pro closed no 4 Jan 9 '10 por>eng ata de posse record of investiture pro closed ok - Mar 18 '09 por>eng instrução de protestos documentation of "protested" unpaid obligations pro closed ok - Mar 14 '09 por>eng peca, apenas , por defeito is asking, merely, because of failure to observe a formality pro closed no - Mar 12 '09 por>eng tem se que we conclude then, that... pro closed ok 3 Feb 14 '09 por>eng serventia extrajudicial Office of Extrajudicial Clerical Services easy closed no - Feb 10 '09 por>eng Selada por verba Stamps prepaid pro closed ok 4 Feb 10 '09 por>eng Selada por verba Stamp fees paid according to fee schedule pro closed ok - Feb 8 '09 por>eng Saibam quantos esta virem que Know all men by these presents easy open no - Feb 6 '09 por>eng Constituição de Tribunal Arbitral formation of an Arbitral Tribunal pro closed ok 4 Jan 31 '09 por>eng resolução fundamenta well-founded [or substantiated] decision pro closed ok - Jan 31 '09 por>eng ilegitimidade activa lack of standing of petitioner pro closed ok 4 Jan 27 '09 por>eng bem jurídico tutelado protected legal interest easy closed ok - Jan 26 '09 por>eng Protesto de estima e consideração take this opportunity to renew my assertions [expressions] of high esteem and consideration pro closed ok - Jan 21 '09 por>eng pela presente escritura e nos termos de direito by this public document and according to law pro closed ok - Jan 20 '09 por>eng substituto do oficial alternate registrar pro closed ok - Jan 20 '09 por>eng Certificado de Regularidade de Situação certificate of good standing with the FGTS pro closed ok - Jan 18 '09 por>eng Fiel da balança swing vote pro closed ok - Dec 15 '08 por>eng lide dispute (see note) pro closed ok - Dec 1 '08 por>eng casos omissos cases on which this [document, contract] is silent pro closed ok Asked | Open questions | Answered