ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
The person shown here is a basic user of this site. He or she may be contacted directly for language-related services.


Working languages:
English to Croatian
Croatian to English
French to Croatian

Zoran Vulelija
25 years experience in civil engineering

Croatia
Local time: 08:44 CEST (GMT+2)

Native in: Croatian Native in Croatian
Account type Freelancer, Identity Verified Verified site user
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Voiceover (dubbing), Training
Expertise
Specializes in:
ArchitectureBusiness/Commerce (general)
Construction / Civil EngineeringEngineering (general)
Environment & EcologyLaw: Contract(s)
Science (general)Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
KudoZ activity (PRO) Questions answered: 1
Translation education Bachelor's degree - University of Zagreb
Experience Years of translation experience: 25. Registered at ProZ.com: Apr 2006.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials Croatian to English (University of Zagreb)
Memberships N/A
Software MS Excel, MS Word, Powerpoint
CV/Resume CV/Resume (DOC)
About me
I have been doing translations from English or French to Croatian and vice versa for more than 25 years now. I specialize in civil engineering (I worked for ten years with a civil engineering company and am presently employed with the Civil Engineering Institute of Croatia (IGH). I have so far translated several books all relating to civil engineering. I have also participated in creation of two published dictionaries and am currently working on a dictionary of my own (Illustrated dictionary of architecture and civil engineering) which will have about 15000 entries and about 12000 originally drawn illustrations.
Keywords: civil engineering, construction, architecture, law, contracts


Profile last updated
Apr 15, 2016