The person shown here is a basic user of this site. He or she may be contacted directly for language-related services.
|
Working languages: Danish to EnglishEnglish to DanishSwedish to Danish Swedish to EnglishItalian to DanishFrench to DanishDanish (monolingual) |
| F Schultze
MSc in Engineering, 34 years in tech mkt
Rhode Island, United States Local time: 17:17 EST (GMT-5)
Native in: Danish  | |
Freelancer,  Verified site user | | Translation, Editing/proofreading, Website localization, Software localization | | Specializes in: | | Chemistry; Chem Sci/Eng | Computers (general) | | Computers: Systems, Networks | Telecom(munications) | | Internet, e-Commerce | IT (Information Technology) |
| Also works in: | | Business/Commerce (general) | Science (general) | | Medical: Pharmaceuticals | Mathematics & Statistics | | Marketing / Market Research | Management | | Law: Contract(s) | Finance (general) | | Engineering: Industrial | Engineering (general) | | Electronics / Elect Eng |
More Less | Danish to English - Rates: 0.15 - 0.15 USD per word / 38 - 38 USD per hour
English to Danish - Rates: 0.15 - 0.15 USD per word / 38 - 38 USD per hour
Swedish to Danish - Rates: 0.15 - 0.15 USD per word / 38 - 38 USD per hour
Swedish to English - Rates: 0.15 - 0.15 USD per word / 38 - 38 USD per hour
Italian to Danish - Rates: 0.15 - 0.15 USD per word / 38 - 38 USD per hour
French to Danish - Rates: 0.15 - 0.15 USD per word / 38 - 38 USD per hour
Danish - Rates: 0.15 - 0.15 USD per word / 38 - 38 USD per hour
More Less | | Questions answered: 403, Questions asked: 0 Easy / 32 PRO, PRO-level points: 641 | | Years of translation experience: 4. Registered at ProZ.com: Apr 2006. | | N/A | | N/A | | N/A | | Microsoft Excel, Microsoft Word, MS Office, MS Publisher, Powerpoint, SDL TRADOS, SDLX | | English (PDF) | | About me
Work experience: Having worked for a major multi-national computer company for 34 years I have extensive knowledge of computer, networking as well as business and marketing terminology. My experience includes developing and executing product and marketing plans and translating/localizing contracts, business guidelines, product facts sheets, brochures and press releases as well as writing proposals to customers. I have formerly worked 2 years in clinical chemistry.
Samples of my authorship:
In Danish: http://www-5.ibm.com/dk/solutions/networking/pdf/whitepaper.pdf
In English: http://www.amazon.com/gp/product/0738416282/ref=sr_11_1/102-6974081-7446561
Education: I have a M.Sc. degree in chemical engineering from Technical University of Denmark (http://www.dtu.dk/English.aspx).
Maternal language: Danish
Working languages: English, French, Italian, Swedish,
Other languages: German
The rates quoted above are for basic source texts, reasonably well-written and with correct grammar and syntax.
Here are a few samples of feedback from clients:
"Please let the translator know that according to the editor, the translation was EXCELLENT. We will definitely be contacting him in the future! "
"Phew! Det var godt nok godt klaret! Jeg afleverede dem til kunden præcis til tiden. Jeg er virkelig glad for, at vi har fået kontakt til dig - det er svært at finde oversættere, som er gode til denne slags tekster."'
"The client was very pleased with the quality of this translation and asked me to pass this on to you."
|
Keywords: technical, computers, pc, networking, chemistry, clinical chemistry, electronics, contracts, marketing, facts sheets, proposals
Profile last updated
Jun 1 |
Expertise