English into German
German into English (focus on American English)
- mechanical engineering/automotive engineering
- rolling bearings/engine components
- research & development
- human resources
- business/finance
- legal/contracts
- computer/Internet
- humanities/politics
- certificates/personal documents
- certified translations

Staatlich geprüfte Übersetzerin für die englische Sprache m. Fachgebiet Wirtschaft/state-certified translator for English w/ specialization in economics;
14-month stay in the US: internship with German Language Services in Seattle, WA;
ATA-accredited English to German;
Öffentlich bestellte und allgemein beeidigte Übersetzerin (Bayern)/publicly sworn translator (Bavaria, Germany)