Localization manager and translator with more than 10 years experience in the international IT development and localization area, including project management and team leading in projects for clients such as Microsoft, Google, and Adobe. Since I have experienced many aspects of the translation process, I am qualified to handle a broad variety of tasks. Also, I am very eager to try new areas and am a quick learner.

Specialties

Collection, management, and communication of information. Resource allocation and budget responsibility.
My specialty subject areas are IT, computing, software, hardware, user guides, manuals, online help, GUI, UA, help, documentation. Trados proficient and experienced user of many other localisation apps (e.g. LocStudio, Passolo, Catalyst, Idiom, and Helium.)