Francesca Grande - Freelance translator and interpreter

Working languages:

Dutch to Italian
French to Italian
English to Italian

Francesca Grande
***BECAUSE WORDS COUNT!***

Roccastrada (GR), Toscana

Local time: 23:42 CET (GMT+1)

Native in: Italian

Send message

Profile

Company profile

Contact

Freelance Translator & Interpreter

Freelancer and outsourcer,

Verified site user

Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Voiceover (dubbing), Transcription

Specializes in:
Art, Arts & Crafts, Painting	Manufacturing
Tourism & Travel	Media / Multimedia
Marketing / Market Research	Law (general)
Internet, e-Commerce	Business/Commerce (general)
Botany	Journalism

Dutch to Italian - Standard rate: 30 EUR per hour
French to Italian - Standard rate: 30 EUR per hour
English to Italian - Standard rate: 30 EUR per hour
Flemish to Italian - Standard rate: 30 EUR per hour
Italian to Dutch - Standard rate: 30 EUR per hour

Questions answered: 24, Questions asked: 0 Easy / 0 PRO, PRO-level points: 80

Euro (eur), U. S. dollars (usd)

MA-SSLMIT-University of Trieste

Years of translation experience: 10. Registered at ProZ.com: Feb 2001.

N/A

Dutch to Italian (SSLMIT - Trieste)
French to Italian (SSLMIT - Trieste)
English to Italian (SSLMIT - Trieste)
Flemish to Italian (SSLMIT - Trieste)
Italian to Dutch (SSLMIT - Trieste)

N/A

Adobe Acrobat, Frontpage, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, SDL TRADOS, STAR Transit, Wordfast

About me

- tourism: brochures and leaflets, on line magazines, websites...
- marketing & advertising: press-releases, leaflets, newsletters, flyers, customers’ satisfaction forms, business correspondence, catalogues...
- art & literature: sociology, critical essays about Dutch and Flemish painters (published), museum guides, literary review on Dutch and Flemish contemporary authors, poems, DVD subtitles...
- legal texts: statutes, creation of businesses, employment agreements, business safety regulations, conditions of payment, attorneys, divorces, social security, recruitment letters, leasing contracts, bankruptcy law, administrative doctrine, fiscal law, trade-union agreements, official documentation Dutch Department of Finances, labour law judgements, birth certificates, inheritance...
- technical translations (handbooks, manuals and technical data sheets): high current isolated phase bus ducts, owner’s manual vehicle + software for on-board computer, tail-lifts, automatic slicer, sugar beet cleaning machine, anti-theft electronic system for shopping carts, packaging machinery, textile machinery, wall-mounted boiler, semi-trailer, false ceiling panels, blinds and shades, hair colouring products, car repairs, silk screen, spa's, air conditioning systems, dryer for rotary press, road sweepers, impulse screwing machine, hydraulic expander, Standard Operating Procedures pharmaceutical sector, safety shoes and work wear, fall arrest systems, various software, press-fit for PCB’s, composting systems machines, incineration ashes, leaf mould for horticulture, label printer, domestic and industrial boilers, flexible packaging...

Keywords: vertaler, vertaalster, Italiaanse vertalingen, traduttore olandese, traduzioni olandese, fiammingo traduttore, fiammingo traduzioni, traduzioni francese, traduzioni inglese, traduttore francese, traduttore inglese, interprete francese, interprete olandese, interprete fiammingo, traduttore simultaneo, traduzione simultanea, interpretariato, consecutiva, chuchotage, italiano, olandese, fiammingo, francese, inglese, Italiaans, Nederlands, Frans, Engels, vertaler italiaans, vertaalster italiaans, vertalingen italiaans, tolk italiaans, italiaans tolken, freelance tolk, freelance vertaler, freelance vertaalster, translations dutch italian, translator dutch, traducteur italien, traductions français italien, italian translator, native-speaker, madrelingua, moedetaal, marketing, advertising, pubblicità, slogan, tourism, turismo, toerisme, tourisme, legal translations, legale, law, juridisch, juridische vertalingen, giuridico, juridique, contratti, contracts, statuti, certificates, manualistica, manuals, manuali, traduzioni tecniche, patent, traduzioni, olandese, nederlands, vertalingen, vertaler, vertaalster, italiaans, tolk, tolken, interpretariato, traduttore toscana, traduttore grosseto, traduzioni grosseto

Profile last updated
Nov 6

More translators and interpreters: Dutch to Italian - French to Italian - English to Italian More language pairs

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

Why did the menu change?

Where is the "My ProZ.com" menu?

I cannot find something


	X Sign in to your ProZ.com account... Username: Password: Forgot your password? Or create a new account


	X Why did the menu change? The updates to the menu were made to make the site easy and more intuitive for visitors. Obviously, like any change, this may take a few days to get used to. The dropdown menus have been divided into two-dimensional panels with similar items grouped together under headings. This eliminates scrolling for those with smaller screens, and also improves readability. More information on the changes... Where is the "My ProZ.com" menu? Mouseover your name at the top of the screen. Here you will find information about your account, your email settings, and more. The "My ProZ.com" menu was moved up here to simplify the main navigation, and to keep all of this type of information together. I cannot find something If you are having trouble finding something with the new menu, please submit a support request.