Working languages:
Portuguese to English
English to Portuguese
patricia maltez
Pro Translator/Interpreter

Local time: 05:46 -03 (GMT-3)

Native in: Portuguese 
Send email
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
3 positive reviews
Account type Freelancer and outsourcer, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Website localization, Software localization
Expertise
Specializes in:
Business/Commerce (general)IT (Information Technology)
Marketing / Market ResearchWine / Oenology / Viticulture
Computers: SoftwareAdvertising / Public Relations
Food & DrinkRetail
Cooking / Culinary

Rates

KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 229, Questions answered: 576, Questions asked: 2
Translation education Bachelor's degree - PUC
Experience Years of experience: 14. Registered at ProZ.com: Aug 2011.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Portuguese (PUC - BA English and Portuguese Literature)
Portuguese to English (CAM Foundation)
Portuguese to English (Trinity College)
Portuguese to English (King´s College)
Portuguese to English (International Academy)


Memberships N/A
Software LocStudio, Microsoft Excel, Microsoft Word, Resource Studio, Passolo, Powerpoint, SDLX, Trados Studio
Professional practices patricia maltez endorses ProZ.com's Professional Guidelines (v1.1).
Bio
Bachelor’s degree in English/Portuguese Literature from PUC, SP; post-graduated in Communications, Advertising and Marketing, CAM Foundation, London, UK; MBA from Fia-Fea USP, SP.
A talented and worldly translator with a fair experience in translating, editing, proofreading and transcreation acquired over the last 5 years (around 2.5M words), compounded by my living and working experience in the UK and USA as a global marketing professional for over 25 years.
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 229
(All PRO level)


See all points earned >
Keywords: portuguese, english, consumer goods, luxury goods, food and beverage, oenology, IT, legal, marketing, public relations


Profile last updated
Dec 27, 2016



More translators and interpreters: Portuguese to English - English to Portuguese   More language pairs