Suad and Mirela - English to Bosnian translator. Translation services in Biology (-tech,-chem,micro-)

Member since Jan '05

Working languages:

English to Bosnian
English to Serbo-Croat
Bosnian to English
English to Croatian
Croatian to English

Suad and Mirela
Available 24/7, accurate, reliable

United States

Local time: 06:41 EST (GMT-5)

Native in: Bosnian

, Serbo-Croat

Send message

Profile

Contact

Freelancer

Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Voiceover (dubbing), Subtitling, Training, Desktop publishing

Specializes in:
Biology (-tech,-chem,micro-)	Nuclear Eng/Sci
Medical (general)	Law (general)
Law: Contract(s)	Education / Pedagogy
Economics	Computers: Software
Business/Commerce (general)	Certificates, Diplomas, Licenses, CVs

Questions answered: 108, Questions asked: 0 Easy / 0 PRO, PRO-level points: 227

Years of translation experience: 35. Registered at ProZ.com: Sep 1999. Became a member: Jan 2005.

N/A

ATA

Adobe Acrobat, Frontpage, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, QuarkXPress, SDL TRADOS, SDLX

About me

Specializing in TECHNICAL/SCIENTIFIC (chemistry, biochemistry, nuclear physics, weapons of mass destruction, telecommunications, automotive industry, mechanical engineering, etc.), MEDICAL/PHARMACEUTICAL (healthcare, medical devices, biological patents, pharmaceutical labeling, clinical trials, consent forms, disease fact sheets, dentistry, medical interpretations, etc.), LEGAL (summons, court interpretation, business law and contracts, personal injury law, INS documents), FINANCIAL (financial statements, investments, stocks/bonds, annuity documents, banking), BUSINESS (marketing, real estate, employer/employee relations: employee manuals, employee interviews & surveys, travel & tourism), etc.

Full time translators and interpreters.

More then 35 years of combined experience as translators, interpreters, language teachers and voice over talents.
Translators of choice for more then 30 agencies throughout USA. Court registered interpreters. US Department of Defense translators/interpreters, CNN translators/interpreters.

Agency owners - US Government subcontractor. Employed and provided to the US Army more than 1300 translators and interpreters under US Government subcontract to provide translators and interpreters for Bosnian, Croatian, Serbian, Albanian, Arabic, Kurdish, Farsi, and Turkish languages.

This profile has received 152 visits in the last month,
from a total of 72 visitors

Profile last updated
Dec 4, 2008

More translators and interpreters: English to Bosnian - English to Serbo-Croat - Bosnian to English More language pairs

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

Why did the menu change?

Where is the "My ProZ.com" menu?

I cannot find something


	X Sign in to your ProZ.com account... Username: Password: Forgot your password? Or create a new account


	X Why did the menu change? The updates to the menu were made to make the site easy and more intuitive for visitors. Obviously, like any change, this may take a few days to get used to. The dropdown menus have been divided into two-dimensional panels with similar items grouped together under headings. This eliminates scrolling for those with smaller screens, and also improves readability. More information on the changes... Where is the "My ProZ.com" menu? Mouseover your name at the top of the screen. Here you will find information about your account, your email settings, and more. The "My ProZ.com" menu was moved up here to simplify the main navigation, and to keep all of this type of information together. I cannot find something If you are having trouble finding something with the new menu, please submit a support request.