Mara Brans - Spanish to Dutch translator. Translation services in Law (general) - translator,traductor,vertaler,vertaalster,interpreter,tolk,intérprete,jurídico,legal,law,criminal,strafrecht,juzgado de madrid,recht,derecho,law, juridisch,calidad,quality,kwaliteit,nederlands,dutch,holandés,neerlandés,holandesa, flemish,vlaams, flamenco,español,castellano,spanish, spaans,technisch,technical,técnico,técnica,freelance,freelancer,autónomo, autónomo,spain,autónoma,madrid,españa,spanje,audiencia,nacional, seat,iberia,bsch,mapfre,lionbridge,marina d'or,riu,iberostar,stork, corazon de invierno,gente,rtve,documentos tv,expedia.com,editorial el prado,

Working languages:

Spanish to Dutch
Dutch to Spanish
Flemish to Spanish

Availability today:

Available

February 2010

S	M	T	W	T	F	S
	1	2	3	4	5	6
7	8	9	10	11	12	13
14	15	16	17	18	19	20
21	22	23	24	25	26	27
28

View full calendar »

Mara Brans
High Quality in Translations

Sevilla la Nueva, Madrid, Spain

Local time: 21:40 CET (GMT+1)

Native in: Dutch

Send message
PayPal accepted

Willingness
to Work Again
1 Positive entry

Display standardized information

About me

Véase Website para más detalles
Zie Website

Traductora e intérprete (consecutiva) desde 1998 para la Audiencia Nacional y los demás juzgados en la Comunidad de Madrid, entre muchas cosas, todos los detalles en Website "+website and software localizator"

Tolk- vertaalster sinds 1998 voor het Nationaal Gerechtshof in Madrid en voor alle andere gerechtshoven en rechtbanken in de Comunidad de Madrid, zie voor alle gegevens/details Website "+website and software localizator"

- Translator [Spanish -> Dutch; Dutch (Flemish)-> Spanish] for all the Courts of Madrid (National/Provincial/Local);
- Consecutive interpreter [Dutch (Flemish), Spanish] for the National/Provincial Court - Madrid;
- Examinator of language level for Iberia;
- Editor, proofreader [Dutch]for 'Ediciones del Prado';
- etc.....

Specializations:
(Criminal)Law/legal, business, commercial, marketing, technical.
- On the official list of the Spanish Ministery of Justice

This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 60 PRO-level pts: 52
Top languages (PRO)
Spanish to Dutch	36
Dutch to Spanish	8
Flemish to Spanish	4
English to Spanish	4
Top general fields (PRO)
Law/Patents	32
Other	12
Science	4
Tech/Engineering	4
Top specific fields (PRO)
Law (general)	28
General / Conversation / Greetings / Letters	4
Real Estate	4
Business/Commerce (general)	4
Nutrition	4
Architecture	4
See all points earned >

Keywords: translator, traductor, vertaler, vertaalster, interpreter, tolk, intérprete, jurídico, legal, law, criminal, strafrecht, juzgado de madrid, recht, derecho, law, juridisch, calidad, quality, kwaliteit, nederlands, dutch, holandés, neerlandés, holandesa, flemish, vlaams, flamenco, español, castellano, spanish, spaans, technisch, technical, técnico, técnica, freelance, freelancer, autónomo, autónomo, spain, autónoma, madrid, españa, spanje, audiencia, nacional, seat, iberia, bsch, mapfre, lionbridge, marina d'or, riu, iberostar, stork, corazon de invierno, gente, rtve, documentos tv, expedia.com, editorial el prado,

Profile last updated
Feb 4

More translators and interpreters: Spanish to Dutch - Dutch to Spanish - Flemish to Spanish More language pairs

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

Why did the menu change?

Where is the "My ProZ.com" menu?

I cannot find something


	X Sign in to your ProZ.com account... Username: Password: Forgot your password? Or create a new account


	X Why did the menu change? The updates to the menu were made to make the site easy and more intuitive for visitors. Obviously, like any change, this may take a few days to get used to. The dropdown menus have been divided into two-dimensional panels with similar items grouped together under headings. This eliminates scrolling for those with smaller screens, and also improves readability. More information on the changes... Where is the "My ProZ.com" menu? Mouseover your name at the top of the screen. Here you will find information about your account, your email settings, and more. The "My ProZ.com" menu was moved up here to simplify the main navigation, and to keep all of this type of information together. I cannot find something If you are having trouble finding something with the new menu, please submit a support request.