Working languages: English to ItalianSpanish to ItalianItalian to English
| Alessandro Poli
Precisione, Fedeltà e Competenza
Ferrara, Emilia-Romagna, Italy Local time: 05:45 CEST (GMT+2)
Native in: Italian | | Willingness to Work Again  |  No feedback collected |
| | |
|
Freelancer,  Verified site user | | Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Voiceover (dubbing), Subtitling, Transcription, Training, Project management | | Specializes in: | | Computers (general) | Mechanics / Mech Engineering | | Economics | Internet, e-Commerce | | IT (Information Technology) | Business/Commerce (general) | | Finance (general) | Engineering (general) | | Games / Video Games / Gaming / Casino | Cinema, Film, TV, Drama |
| Also works in: | | Advertising / Public Relations | Marketing / Market Research | | Media / Multimedia | Medical (general) | | Military / Defense | Mining & Minerals / Gems | | Science (general) | Sports / Fitness / Recreation | | Telecom(munications) | Textiles / Clothing / Fashion | | Tourism & Travel | Slang | | Journalism | Certificates, Diplomas, Licenses, CVs | | Poetry & Literature | Linguistics | | Automotive / Cars & Trucks | Computers: Hardware | | Computers: Software | Construction / Civil Engineering | | Cooking / Culinary | Electronics / Elect Eng | | Energy / Power Generation | Environment & Ecology | | Food & Dairy | General / Conversation / Greetings / Letters | | Government / Politics | International Org/Dev/Coop | | Law (general) | Automation & Robotics |
More Less | | Questions answered: 3 | | Wire transfer, PayPal | | Bachelor's degree - SSLMIT, University of Bologna | | Years of translation experience: 2. Registered at ProZ.com: Aug 2011. | | N/A | English to Italian (Scuola Superiore di Lingue Moderne per Interpreti e Traduttori)
English to Italian (Cambridge University (ESOL Examinations))
Italian to English (Scuola Superiore di Lingue Moderne per Interpreti e Traduttori)
Italian to English (Cambridge University (ESOL Examinations))
Italian to Spanish (Scuola Superiore di Lingue Moderne per Interpreti e Traduttori)
Spanish to Italian (Scuola Superiore di Lingue Moderne per Interpreti e Traduttori)
|
More Less | | N/A | | Adobe Acrobat, Frontpage, Microsoft Excel, Microsoft Word, OmegaT, Open Office, Passolo, Powerpoint, SDL TRADOS, SDLX, Wordfast | | http://www.proz.com/profile/1453439 | | English (PDF), Italian (PDF) | | Conferences attended | | Alessandro Poli endorses ProZ.com's Professional Guidelines. | | About me Traduttore e interprete professionista e professionale. La soddisfazione del cliente è importante tanto quanto la correttezza tecnica e formale del mio lavoro, e in ogni lavoro, non importa quanto grande o piccolo, metto sempre la massima attenzione e cura dei dettagli. |
|
Keywords: traduttore, traduzione, interprete, interpretazione, inglese, spagnolo, italiano, translator, translation, interpreter, interpreting, english, spanish, italian, traductor, traducción, intérprete, interpretación, inglés, español, italiano, localizzazione, localization, localización, IT, software, subtitling, screen translation, mechanical, engineering, technical, marketing, sottotitolaggio, meccanica, ingegneria, tecniche, consecutiva, consecutive, chuchotage, fiere, convegni, expo, meetings, dubbing, doppiaggio
Profile last updated
Jan 30 |
The translation workplace 
Expertise