 Member since Nov '11
Working languages: German to Polish
Polish to German
|  Agnieszka Pieczara
Übersetzerin DE-PL/PL-DE
Leipzig, Germany Local time: 05:45 CEST (GMT+2)
Native in: Polish  | |
Freelancer,  Verified member | | Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Voiceover (dubbing), Subtitling, Post-editing, Transcription, Training, Project management, Vendor management | | Specializes in: | | Certificates, Diplomas, Licenses, CVs | Automotive / Cars & Trucks | | Social Science, Sociology, Ethics, etc. | Marketing / Market Research | | Law: Patents, Trademarks, Copyright | Linguistics | | Poetry & Literature | Finance (general) | | Education / Pedagogy | Business/Commerce (general) |
| German to Polish - Rates: 0.08 - 0.20 EUR per word / 25 - 55 EUR per hour
Polish to German - Rates: 0.08 - 0.20 EUR per word / 25 - 55 EUR per hour
| | EUR | | PayPal, Wire transfer | | Master's degree - UJ | | Years of translation experience: 11. Registered at ProZ.com: Aug 2011. Became a member: Nov 2011. | | N/A | German to Polish (UJ-Polnische Philologie)
Polish to German (UJ-Polnische Philologie)
German to Polish (Beeidigte und staatlich geprĂĽfte Ăśbersetzerin fĂ)
Polish to German (Beeidigte und staatlich geprĂĽfte Ăśbersetzerin fĂ)
| | BDÜ | | Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Powerpoint, SDL TRADOS | | http://agnieszkapieczara.de | | Agnieszka Pieczara endorses ProZ.com's Professional Guidelines. | | Keywords: polnisch, deutsch, beeidigt, Übersetzer, Übersetzerin, Dolmetscher, Dolmetscherin, Übersetzer, Übersetzerin, öffentlich bestellt, staatlich geprüft, Übersetzen, Dolmetschen
Profile last updated
Apr 28 |
The translation workplace 
