Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss 4 May 14 '20 eng>rus Make in India & construction of factory building. См. ниже pro closed no - Mar 23 '18 eng>rus Contracting officer контрактный управляющий pro closed ok 4 Nov 21 '17 eng>rus endorsed in acceptance подписано в знак согласия pro closed no 4 Nov 21 '17 eng>rus without context without contest pro closed no - Oct 31 '17 eng>rus facility entry form предварительно отпечатанный бланк для облегчения ввода данных pro closed no 4 Jun 13 '17 eng>rus No Construction against Draftsman неприменение толкования contra proferentem pro closed no 4 Mar 23 '16 eng>rus implyh identity которая позволяла бы идентифицировать ее pro closed no - Jan 28 '16 eng>rus on the first payroll при выплате первой зарплаты pro closed ok 4 Jan 20 '16 eng>rus show...consideration of public interest or inadequacy of monetary damages as rem см. ниже pro closed no 4 Jan 20 '16 eng>rus post bond or other security as a condition for obtaining relief см. ниже pro closed no 4 Dec 26 '14 eng>rus securing/posting a bond предоставление обеспечения/внесение залога pro closed no - Dec 6 '09 fra>rus convention de post-position соглашение о реструктуризации долга/задолжености pro closed ok 4 May 12 '09 fra>rus droits et actions права и требования pro closed no 4 Jul 16 '07 eng>rus Vote vs. Poll - Difference? голосование поднятием руки и поименное голосование (бюллетенями) pro closed no - Mar 4 '07 eng>rus exclusive remedy and total liability единственное право требования и безусловная обязанность pro closed no - Jan 10 '07 eng>rus substantial transaction protection порядок совершения крупных сделок pro just_closed no 4 Oct 19 '06 eng>rus provisional liquidation назначение временного ликвидатора pro closed ok 4 Sep 5 '06 eng>rus recover the balance of this amount взыскать эту разницу pro closed no 4 Apr 4 '06 eng>rus Management Shareholder акционер-управляющий/руководитель/менеджер/ компании; менеджер компании, владеющий ее акциями pro closed no - Feb 8 '06 eng>rus No Selling неучастие в распространении конкурирующих товаров pro closed ok 4 Feb 6 '06 eng>rus Not necessary нет необходимости, не требуется, не обязательно easy closed no 4 Dec 14 '05 eng>rus interest права на имущество pro closed no 4 Jun 22 '05 fra>rus Partie defaillante виновная сторона pro closed ok 4 Jun 21 '05 eng>rus note purchase facility программа выпуска евронот pro closed ok 4 Jun 21 '05 eng>rus raised by acceptance under any acceptance credit facility сумма обязательства, возникшего pro closed no 4 Jun 15 '05 eng>rus New Distribution Income, Existing Distribution Income доход от сделок с новыми клиентами pro closed no - Jun 3 '05 eng>rus A composite list сводный перечень pro closed no 4 Jun 1 '05 eng>rus as assigned to the Consultant в соответствии с заданием, данным консультанту pro closed no - Apr 19 '05 eng>rus charges тарифы pro closed ok - Apr 19 '05 eng>rus Sales Policies сбытовая политика pro closed ok - Apr 18 '05 eng>rus valuable consideration ... pro closed no - Apr 14 '05 eng>rus hold in default ... pro closed ok 4 Mar 20 '05 eng>rus back-to-birth records данные о техническом состоянии за время эксплуатации pro closed no 4 Mar 14 '05 eng>rus confirmation proceedings процедура признания иностранного арбитражного решения pro closed ok 4 Mar 14 '05 eng>rus levee (districts) "дамбовые округа", "противопаводковые округа" pro closed no - Mar 14 '05 eng>rus statutory purchase совет pro closed ok - Dec 15 '04 eng>rus fellow subsidiary родственное предприятие pro closed ok - May 27 '04 eng>rus These rights shall be assigned for the whole world, for all uses, all media А что если так? pro closed no 4 Oct 3 '02 eng>rus secret of the Company См. ниже easy closed no Asked | Open questions | Answered