ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
The person shown here is a ProZ.com member. He or she may be contacted directly for language-related services.

Member since Sep '11

Working languages:
English to Portuguese
Portuguese to English

Grinks
Accurate and Fast Translations

NA
Local time: 00:46 BRT (GMT-3)

Native in: English Native in English, Portuguese Native in Portuguese

Account type Freelancer
Services Translation, Interpreting, Subtitling
Expertise
Specializes in:
Cinema, Film, TV, DramaSocial Science, Sociology, Ethics, etc.
MusicMedia / Multimedia
Marketing / Market ResearchLinguistics
HistoryGovernment / Politics
General / Conversation / Greetings / LettersJournalism

Rates
English to Portuguese - Rates: 0.05 - 0.08 USD per word / 30 - 45 USD per hour
Portuguese to English - Rates: 0.05 - 0.08 USD per word / 30 - 45 USD per hour
KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 20, Questions answered: 14
Blue Board entries made by this user  0 entries
Payment method accepted Wire transfer, Visa, MasterCard
Translation education Bachelor's degree - University of Maryland
Experience Years of translation experience: 5. Registered at ProZ.com: Sep 2011. Became a member: Sep 2011.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Portuguese (U of MD)
Portuguese to English (UnB)
Memberships N/A
Software Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Powerpoint, SDL TRADOS
About me
Having both parents working for the government in the international area, I had the privilege to travel to many different countries and learn different languages. At the age of four, we moved to the United States; at home, we would speak Portuguese only.

I developed an interest for international affairs and went to the University of Maryland to graduate with a major in International Relations and a minor in English.


Translating documents and teaching English are more than just work, they are hobbies I get paid to do - that is very rewarding.

I have been proof reading and editing documents since I was a part of the newspaper in high school; I discovered my passion for teaching in college, but it started in high school when working as a volunteer for Student Service Learning.
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 20
(All PRO level)


Language (PRO)
English to Portuguese20
Top general fields (PRO)
Medical8
Law/Patents8
Tech/Engineering4
Top specific fields (PRO)
Law: Contract(s)8
Engineering (general)4
Medical: Instruments4
Medical (general)4

See all points earned >


Profile last updated
Mar 13



More translators and interpreters: English to Portuguese - Portuguese to English   More language pairs