Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Sep 25 '21 eng>eng incomprehensible utterance # 1 cast off the gaskets (?), shake out the fore-cask (?) pro closed no
4 Jul 10 '21 eng>eng beam on sideways on pro closed ok
4 Feb 20 '21 eng>eng 2 X voyage 2 voyages are needed to carry this consignment pro closed ok
- Mar 18 '19 fra>eng Bouchain avant bâbord chine, forward, on port side pro closed no
4 Nov 17 '18 fra>eng à toucher ... just touching... pro closed no
4 Jan 29 '18 fra>eng Ligne de service (seaman's) service record pro closed ok
4 Jan 11 '18 fra>eng moment de rappel righting moment pro closed no
- Dec 21 '17 eng>fra bus bars tie liaison jeux de barres pro closed ok
- Nov 25 '17 eng>fra system of systems un réseau de systèmes pro closed ok
2 Aug 9 '17 fra>eng la directrice directrix pro closed no
- Mar 16 '17 fra>fra voile As voilure, dénotée As pro just_closed ok
- Feb 23 '17 eng>fra vehicle deck pont-garage pro closed no
- Jan 14 '16 eng>fra at what point the tide will be à quel niveau sera la marée pro just_closed no
4 Aug 16 '15 eng>fra lock time temps de passage en écluse pro closed ok
- Jul 6 '15 eng>fra helm barreur pro closed ok
- Jul 3 '15 eng>fra wasting dépérissement pro closed ok
4 Nov 3 '14 fra>eng améliorer l’étanchéité des soutes entre la quille et les serres stringer pro closed ok
4 Dec 5 '13 fra>eng épis breakwater / groyne / groin pro closed ok
- Jun 24 '13 eng>fra the battery supplying the consumers la batterie "servitudes" pro closed no
4 Jun 3 '13 eng>fra slamming tossage / impact de vagues pro closed ok
- Jun 3 '13 eng>fra shear force contraintes de cisaillement pro closed ok
- May 1 '13 fra>eng supra-divergent counter-rotating pro closed ok
4 Apr 29 '13 fra>eng essais modèle libre free-model testing pro closed ok
4 Apr 28 '13 fra>eng étrave couteau plumb bow pro closed ok
4 Jan 2 '13 fra>eng nables d'accès deck plate pro closed ok
- Jan 2 '13 fra>eng gatte bilge well pro closed ok
4 Dec 14 '12 fra>eng poste sablier sand carrier loading point pro closed ok
4 Dec 10 '12 fra>eng nez de roof forward end of the coachroof / cabin pro closed ok
- Nov 27 '12 eng>fra Muster Station B is located in Prime 7 restaurant Prime 7, Club Com, et Internet Café, Pont 5 pro closed ok
4 Nov 21 '12 fra>eng presse étoupe shaft gland pro closed ok
4 Oct 16 '12 eng>fra LDR photorésistance / résistance photo-dépendante / cellule photoconductrice pro closed ok
4 Jun 17 '12 eng>fra the door in the leg la trappe de la colonne pro closed no
- Jun 10 '12 fra>eng prendre un ris dans la grand-voile to reef in the mainsail pro closed ok
4 May 29 '12 eng>fra Wave Significant High hauteur significative de vague pro closed ok
4 May 19 '12 eng>eng Hands by the weather-main-brace crew to operate the up-wind ropes controlling the mainsail pro closed ok
4 Apr 14 '12 eng>fra hot tapping piquage en charge pro closed ok
4 Apr 2 '12 fra>eng cote marine chart datum pro closed ok
4 Mar 23 '12 eng>fra in beam with hatch cover dans la poutre (avant), avec panneau de pont pro closed ok
3 Jan 18 '12 fra>eng déroulement deviation pro closed ok
- Dec 15 '11 fra>eng capacité émission/réception ... transmit/receive capability pro just_closed no
4 Dec 11 '11 fra>eng en hauteur aloft pro closed ok
4 Dec 8 '11 fra>eng Toute voile dehors au près close-hauled under full sail pro closed ok
- Jun 30 '11 eng>fra through deck passavant pro closed no
- May 27 '11 fra>eng prépondérance à l'ouverture biased open pro just_closed no
- Apr 8 '11 fra>eng On ose les décos de coque! Customize your hull! pro closed no
4 Mar 20 '11 eng>fra Swaged rigging screw ridoir serti pro closed ok
- Mar 17 '11 fra>eng désenvasement desilting pro closed no
- Jan 9 '11 eng>fra spinning direction finder radiogoniomètre rotatif pro closed no
- Jan 5 '11 eng>fra Port Hull flotteur bâbord pro closed ok
- Nov 19 '10 fra>eng il y a de l’air dehors it's seems to be blowing up a bit out there easy closed ok
Asked | Open questions | Answered