Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Sep 1 '20 fra>eng biberon pacifier [AE] dummy [BE] pro closed ok
- Jul 7 '19 eng>fra as a given pour acquis pro closed ok
4 Jul 24 '17 eng>fra to breast affronter easy closed ok
4 Apr 28 '17 fra>eng on recense have been counted easy closed ok
4 Oct 4 '16 fra>eng le treize janvier mil neuf cent quatre-vingt thirteenth of January nineteen-eighty easy closed ok
- Mar 24 '16 eng>fra wrestled down maîtriser avec force pro closed ok
4 Jun 4 '15 eng>eng per cent or percentage points? percentage points pro closed no
- Mar 22 '15 fra>eng localité area easy just_closed no
- Feb 2 '14 eng>fra building blocks brique pro closed ok
- Sep 12 '13 fra>eng reçues who were not considered 'polite company' pro closed ok
- Aug 7 '13 fra>eng gens du voyage travel(l)ers / travel(l)ing people pro closed ok
- Jul 9 '13 fra>eng groupe de travail work group easy closed ok
- Dec 17 '12 eng>fra remains elusive rester maigre pro closed ok
- Nov 10 '12 eng>fra tie lier pro closed ok
- Feb 22 '12 eng>fra in collusion from des auteurs complices entre eux au sein des secteurs tant... que... pro closed ok
- Oct 24 '10 fra>eng Grand Hospitalier Grand Hospitaller pro closed no
- May 30 '10 eng>eng age infants up to 24 months / up to 2 years of age pro closed ok
4 May 11 '10 fra>eng Vous souhaiteriez contribuer à un certain climat de racisme que you seem to be going about it as if you wanted to contribute to... pro closed ok
- Aug 31 '09 fra>eng ne sont pas de l'ordre de l'intime are not of an intimate nature pro closed ok
4 Apr 2 '09 eng>fra the mix of residential, retail, commercial la répartition des zones résidentielles, commerciales, et d'affaires pro closed no
4 Nov 12 '08 fra>eng Possibilité de forcer les valeurs ... possibility to over-ride values pro closed no
- Apr 29 '08 eng>fra Northern Englanders deux jeunes (issus) du nord de l'Angleterre pro closed ok
4 Feb 23 '08 eng>eng failure not to do easy closed no
- Feb 22 '08 eng>eng to ask hard questions See comments below... easy closed no
4 Feb 22 '08 eng>eng to push one's view [could be either] easy closed no
- Feb 16 '08 eng>fra Childcare *sufficiency* assessment adéquation easy closed no
4 Oct 9 '07 fra>eng volets de la Sécurité Sociale Social Security returns pro closed no
4 Oct 1 '07 fra>eng acquis (existing) asset pro closed no
4 May 9 '07 eng>fra reflected in differences Comment only pro closed no
- Apr 28 '07 eng>fra coming out s'afficher pro closed ok
- Mar 15 '07 fra>eng C.A.T. Centre d'aide par le travail OTC = Occupational Training Centre pro closed ok
- Feb 5 '07 eng>fra city & town métropole / grande ville vs. ville pro closed ok
4 Feb 3 '07 eng>eng recidivist See comments below... pro closed no
4 Dec 28 '06 eng>fra but defining mais en précisant bien easy closed ok
- Dec 6 '06 eng>fra as at ..july 2006 (situation, etc.) arrêté(e) le.... pro closed ok
4 Dec 3 '06 fra>eng point d'accueil et d'écoute drop-in (support) centre pro closed ok
- Nov 30 '06 fra>eng L’apparentement being matched with... easy closed ok
- Nov 19 '06 fra>eng l’échange et les rapports the interchange and relationships pro closed ok
- Nov 17 '06 eng>fra attractiveness-enhancer See comment below... pro closed ok
4 Oct 2 '06 eng>fra some of the more Yes there is (or can be) easy closed no
- May 1 '06 fra>eng la cité l'oeil dans le retroviseur inner city folk keeping an eye over their shoulder / on their backs pro closed no
4 Mar 25 '06 eng>fra hetero-gender relationship relation hétérogenre pro closed ok
4 Dec 2 '05 eng>eng partner (life) partner easy closed no
- Jun 23 '05 fra>eng Le temps médiatique In this media-oriented age pro closed ok
Asked | Open questions | Answered