Working languages:
English to Portuguese
Spanish to Portuguese

Van Lee Pereira
Tradutor freelancer

Brasília, Distrito Federal, Brazil
Local time: 03:06 BRST (GMT-2)

Native in: Portuguese (Variant: Brazilian) 
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
1 positive review
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Editing/proofreading
Expertise
Specializes in:
JournalismLaw (general)
Petroleum Eng/SciMechanics / Mech Engineering
ManagementFinance (general)
Engineering (general)Marketing / Market Research
Energy / Power GenerationElectronics / Elect Eng

Rates
English to Portuguese - Rates: 0.08 - 0.12 USD per word / 15 - 25 USD per hour
Spanish to Portuguese - Rates: 0.08 - 0.12 USD per word / 15 - 25 USD per hour
KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 74, Questions answered: 244
Blue Board entries made by this user  0 entries
Payment methods accepted Money order, Wire transfer, PayPal | Send a payment via ProZ*Pay
Portfolio Sample translations submitted: 2
Translation education Graduate diploma - Gama Filho University (UGF)
Experience Years of experience: 11. Registered at ProZ.com: Sep 2011.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Portuguese (Gama Filho University (UGF), verified)
Memberships ABRATES
Software Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Word, OmegaT, Powerpoint, Wordfast
CV/Resume Portuguese (PDF), English (PDF)
Professional practices Van Lee Pereira endorses ProZ.com's Professional Guidelines.
Bio
My name is Lee Van Pereira, I'm from Brazil, I have a degree in Languages and Literature, a graduation in English > Portuguese Translation and a graduation in Profreading.
I'm an English and Spanish > Portuguese freelancer translator.
I've been working professionally as a freelancer translator and proofreader since 2012. I worked for Ministry of Science, Ministry of Culture, Ministry of Education, Ministry of Finance, Ministry of Justice, Ministry of Environment, ICMBio, MDS, BNDES and Ministry of tourism. I work as a volunteer translator and proofreader for International Alliance of inhabitans since 2013.
My areas of specialization are technical, legal, financial, marketing, tourism, contracts and game localization.
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 74
(All PRO level)


Top languages (PRO)
English to Portuguese70
Spanish to Portuguese4
Top general fields (PRO)
Other28
Bus/Financial16
Tech/Engineering12
Law/Patents10
Marketing4
Pts in 1 more fld >
Top specific fields (PRO)
Mechanics / Mech Engineering8
Business/Commerce (general)8
Other6
Economics4
Sports / Fitness / Recreation4
Electronics / Elect Eng4
Tourism & Travel4
Pts in 9 more flds >

See all points earned >
Keywords: English>Portuguese, Spanish>Portuguese, Brazil, Brazilian


Profile last updated
Jan 20, 2020



More translators and interpreters: English to Portuguese - Spanish to Portuguese   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search