Working languages:
French to German
English to German

Katja Schotzki-Lamole
Conscientious, with the creative touch

Local time: 21:05 CET (GMT+1)

Native in: German 
  • Send message through
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
2 positive reviews
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at
Services Translation, Editing/proofreading
Specializes in:
NutritionFood & Drink
Textiles / Clothing / FashionTourism & Travel
Marketing / Market ResearchAdvertising / Public Relations
Business/Commerce (general)

KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 48, Questions answered: 17, Questions asked: 3
Portfolio Sample translations submitted: 1
Translation education Bachelor's degree - Dr. Buhmann (Private Trilingual Business School)
Experience Years of experience: 14. Registered at Sep 2011. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
TeamsTraductions touristiques en langues européennes, Food, Nutrition and Culinary Translators
Software Adobe Photoshop, memoQ, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, Wordfast
Events and training
Professional practices Katja Schotzki-Lamole endorses's Professional Guidelines (v1.1).
I was born in Hannover, Germany, where I also grew up. During my school time, I made various language travels to Switzerland and France. After the A-level (German general “Abitur”), I studied commercial English and French at a quite famous private commercial High School in Hannover where I obtained an international diploma. I have been living and working in France since 1993, I am married to a French man with whom I have three bilingual, bicultural children.
Keywords: german, french, english, allemand, français, food industry, culinary, fashion, textile, tourism, travelling, lifestyle, website content, agro-alimentaire, culinaire, mode, bien-être, décoration, site internet, forum, Lebensmittel, énergies renouvelables, erneuerbare Energien, environnement, Umwelt

Profile last updated
Dec 19, 2014

More translators and interpreters: French to German - English to German   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search