This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Sep 22 '22 eng>rus slats or ledges прорези или выступы pro closed ok
- Sep 7 '22 eng>rus continue to extend to them our usual excellent <1> collaboration and support продолжить расширение нашего сотрудничества с ними и, как у нас принято, оказывать поддержку pro closed no
- Apr 14 '22 eng>rus color-coded T-shirts футболки разных расцветок pro closed ok
- Jun 13 '19 eng>rus Rib Cross Over Top вязанный (трикотажный) топ с открытыми плечами pro just_closed no
4 Jun 13 '19 eng>rus High Rise Tie Waist Skinny Jean джинсы с высокой талией, облегающие pro closed no
4 Jun 13 '19 eng>rus Power Stretch трикотажный материал power stretch (торговая марка) pro closed no
4 Jun 13 '19 eng>rus Tie Buckle Belt пояс с пряжкой в виде банта pro closed no
4 Nov 9 '18 eng>rus 9' octagonal patio umbrella восьмиуголный зонт-навес для патио, высотой 9 футов pro closed no
4 Nov 1 '18 eng>rus the most dapper way наиболее элегантным способом pro closed no
4 Nov 1 '18 eng>rus "home sweet home" vibe ощущение домашнего уюта (тепла) pro closed no
4 Oct 31 '18 eng>rus go Boho in style обрести аксессуар, подчеркивающий вашу богемность pro closed no
4 Aug 17 '17 eng>rus in corresponding to в соответствии с pro closed no
- Jul 7 '17 eng>rus fire pits (Домашний) Очаг pro closed no
4 Apr 11 '17 eng>rus monthly average of the current year of contract средняя величина вознаграждения на данный период (текущий год периода действия контракта) pro closed no
- Mar 30 '16 eng>rus Tramway Board reporting отчетность о посадке на подъемники pro closed no
4 Mar 30 '16 eng>rus trail openings and closing открытие и закрытие лыжных трасс pro closed ok
- Mar 29 '16 eng>rus AT активный туризм pro closed no
4 Mar 24 '16 eng>rus successful qualification успешное прохождение аттестации (квалификационной оценки) pro closed no
4 Mar 17 '16 eng>rus Caliber of microservers располагает возможностями микросервера pro closed no
4 Nov 28 '15 eng>rus cash kiosk кассовое место (кассовый бокс) pro closed no
4 Nov 26 '15 eng>rus utilities chambers технологические колодцы pro closed no
- Nov 23 '15 eng>rus ram space out чертеж с расстояниями pro closed no
4 Nov 23 '15 eng>rus Talk Not Tick "Не для галочки" pro closed no
4 Nov 23 '15 eng>rus ram shaft button/foot, толкатель штока плашки / ножка плашки pro closed no
4 Nov 12 '15 eng>rus EMAIL REMIT сообщение "перевод денежных средств" pro closed no
4 Nov 12 '15 eng>rus EMAIL RTV сообщение "возврат поставщику" pro closed no
4 Nov 10 '15 eng>rus make discharge or arrangement произвести освобождение от выполнения обязательств / реорганизацию долговых обязательств pro closed no
- Oct 15 '15 eng>rus remain reserved приостанавливают свое действие pro closed ok
- Oct 11 '15 eng>rus formal acknowledgement официальное открытие (счета) pro closed no
- Sep 21 '15 eng>rus ex.) расширение / удлинитель pro closed no
4 Jun 23 '15 eng>rus oil residue fired power plant Энергоблок, работающий за счет сжигания нефтяного остатка pro closed no
4 May 10 '15 eng>rus camera based pocket monitoring system камера наблюдения за ОКОШКОМ ВЫДАЧИ или ВНЕСЕНИЯ ДЕНЕГ pro closed no
4 May 10 '15 eng>rus Exterior Through the Wall Cash Recycler Банкомат с функцией рециркуляции наличных, встраиваемый в стену pro closed no
- Mar 24 '15 eng>rus Legal Affairs, Compliance and Privacy Управление по правовым вопросам, Отдел по контролю ... см. ниже pro closed no
- Jan 17 '15 eng>rus crimp обжим (дульца гильзы) pro closed no
- Dec 9 '14 eng>rus SAP-Related Agreements корпоративные лицензионные соглашения (по SAP) pro closed ok
- Aug 29 '14 eng>rus product/process couple единство продукт/процесс pro closed ok
- Apr 14 '14 eng>rus traction operator Оператор грузоперевозок pro closed no
- Mar 31 '14 eng>rus shock cord attachments пристежки/замки для лавинного шнура pro just_closed no
Asked | Open questions | Answered