ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace

Member since Jun '04

Working languages:
French to German
English to German
Italian to German
German to French

Availability today:
Not available

November 2009
SMTWTFS
1234567
891011121314
15161718192021
22232425262728
293031    

Michael Senn

Schwanau, Baden-Wurttemberg, Germany
Local time: 22:46 CET (GMT+1)

Native in: German Native in German
Willingness
to Work Again

1 Positive entry

Account type Freelancer and outsourcer, Identity Verified Verified member
AffiliationsBlue Board: MS Verlags-Dienstleistungen / MS Verlagsdienstleistungen
Services Translation, Editing/proofreading, Post-editing, Desktop publishing, Project management
Expertise
Specializes in:
Business/Commerce (general)Tourism & Travel
Computers (general)Telecom(munications)
Government / Politics

KudoZ activity Questions answered: 45, Questions asked: 0 Easy / 86 PRO, PRO-level points: 115
Project History 0 projects entered
Payment method accepted Wire transfer, Cheque (for France and Germany
Currencies accepted Swiss francs (chf), Euro (eur), U. S. dollars (usd)
Glossaries Dico1 FR-DE, Dico2 EN-DE, Dico3 IT-DE
Translation education OTHER-University of Heidelberg
Experience Years of translation experience: 8. Registered at ProZ.com: Feb 2001. Became a member: Jun 2004.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials French to German (University of Heidelberg)
English to German (University of Heidelberg)
Italian to German ()
Memberships IHK
Software Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Word, InDesign, Powerpoint, SDL TRADOS
Website http://www.senn-editions.de
CV/Resume CV available upon request (in DE, EN or FR)
Professional practices MS Verlags-Dienstleistungen endorses ProZ.com's Professional Guidelines.
About me

Übersetzungen in folgenden Fachgebieten:
- Wirtschaft (allgemein, Management, Verträge, Finanzen)
- Tourismus (Reiseführer, Stadtführer, Hotels, Kultur, Veranstaltungen)
- Geschichte (Frankreich, Deutschland, Europa, Indien ...)
- Politik
- Europäische Union
- Geographie, Kartographie, Geowissenschaften
- Technik (allgemein, Elektrohaushaltsgeräte, Klimaanlagen, Stapler/Flurförderzeuge)
- Informatik - Software
- Telekommunikation
- Nahrungsmittelindustrie

Sonstige Leistungen:
Lektorat, Korrektorat und Redaktion deutscher Texte (diverse Formate, alle Rechtschreibungen: traditionelle und neue Rechtschreibung, schweizerische Rechtschreibung)

This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 115
(All PRO level)


Top languages (PRO)
French to German111
English to German4
Top general fields (PRO)
Bus/Financial32
Tech/Engineering24
Marketing20
Law/Patents16
Other15
Pts in 1 more fld >
Top specific fields (PRO)
Tourism & Travel20
Business/Commerce (general)16
Law (general)12
Marketing / Market Research11
Textiles / Clothing / Fashion8
Computers: Systems, Networks8
Management8
Pts in 8 more flds >

See all points earned >
Keywords: technical, IT, hardware, software, telecommunication, telekommunikation, tourismus, tourism, tourisme, menus, speisekarten, culture, kultur, finance, finanzen, controlling, management, HR, ressources humaines, marketing, retail, einzelhandel, textile, textil, logistics, logistik, railway, eisenbahn, chemin de fer, english-german, englisch-deutsch, anglais-allemand, french-german, französisch-deutsch, français-allemand, proofreading, lektorat, korrektorat, korrekturlesung, editing, correction, relecture, correction d'épreuves, PDF files, ec post-edition, europatexte, european union, union européenne, QuarkXpress, InDesign, buchprojekte,

Profile last updated
Jul 22



More translators and interpreters: French to German - English to German - Italian to German   More language pairs