 Member since Jun '04
Working languages: French to German
English to German
Italian to German
German to French
Availability today:  | February 2012 |  | | S | M | T | W | T | F | S | | | | | 1 | 2 | 3 | 4 | | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | | 19 | 20 | 21 | 22 | 23 | 24 | 25 | | 26 | 27 | 28 | 29 | | | | |
|  Michael Senn
German Quality Translations
Schwanau, Baden-Wurttemberg, Germany Local time: 14:59 CET (GMT+1)
Native in: German  | | |
Your Quality Translation Provider for French - German | Freelancer and outsourcer,  Verified member | | Blue Board: MS Verlags-Dienstleistungen / MS Verlagsdienstleistungen | | Translation, Editing/proofreading, Post-editing, Desktop publishing, Project management | | Specializes in: | | Tourism & Travel | Business/Commerce (general) | | Computers (general) | Computers: Software | | Education / Pedagogy | Telecom(munications) | | Government / Politics |
| Also works in: | | Human Resources | Retail | | Real Estate | Furniture / Household Appliances | | Law: Contract(s) | Geography | | Cooking / Culinary | Wine / Oenology / Viticulture | | Food & Dairy | History | | Textiles / Clothing / Fashion | Internet, e-Commerce | | Computers: Hardware | IT (Information Technology) | | Economics | Management | | Engineering (general) | Advertising / Public Relations | | Finance (general) | Computers: Systems, Networks | | International Org/Dev/Coop | Investment / Securities | | Law (general) |
More Less | | EUR | | PRO-level points: 127, Questions answered: 52, Questions asked: 98 | 0 projects entered
| | Wire transfer | | Swiss francs (chf), Euro (eur), U. S. dollars (usd) | | Dico1 FR-DE, Dico2 EN-DE, Dico3 IT-DE | | Other - University of Heidelberg | | Years of translation experience: 8. Registered at ProZ.com: Feb 2001. Became a member: Jun 2004. | | N/A | French to German (University of Heidelberg)
English to German (University of Heidelberg)
Italian to German ()
| | N/A | | Adobe Acrobat, Frontpage, Microsoft Excel, Microsoft Word, InDesign, Powerpoint, SDL TRADOS | | http://www.senn-editions.de | | CV available upon request (in DE, EN or FR) | | MS Verlags-Dienstleistungen endorses ProZ.com's Professional Guidelines (v1.0). | | About me Economy (general, management, contracts, finance)
Technology (general, electric household appliances, air conditioning, stackers/floor conveyors)
IT - software
Telecommunication
Tourism (Travel guides, city guides, hotels, culture, events)
History (France, Germany,, Indien ...)
Politics
European Union
Editing and proofreading of German texts (different file formats, all versions of German orthography: traditional and new orthography, Swiss orthography) | This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.
|
|
Keywords: technical, IT, hardware, software, telecommunication, telekommunikation, tourismus, tourism, tourisme, menus, speisekarten, culture, kultur, finance, finanzen, controlling, management, HR, ressources humaines, marketing, retail, einzelhandel, textile, textil, logistics, logistik, railway, eisenbahn, chemin de fer, english-german, englisch-deutsch, anglais-allemand, french-german, französisch-deutsch, français-allemand, proofreading, lektorat, korrektorat, korrekturlesung, editing, correction, relecture, correction d'épreuves, PDF files, ec post-edition, europatexte, european union, union européenne, QuarkXpress, InDesign, buchprojekte,
Profile last updated
Sep 8, 2011 |
The translation workplace 
Expertise