This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Aug 19 '20 eng>fra DIY friendly product ne nécessite aucune intervention professionnelle pro open no
3 Jul 7 '20 eng>fra Hue and cry of life non sans esclandres pro closed no
- Jul 7 '20 eng>fra In control of her brain Elle est parfaitement maîtresse de sa pensée pro closed ok
4 Jul 7 '20 eng>fra Apt intellectual quirk une perspicacité singulière mais pénétrante pro closed no
4 Oct 30 '15 eng>fra gotta go pitch black in her thoughts elle doit pouvoir faire le vide dans sa tête pro closed ok
- Sep 16 '15 eng>fra is the use of consiste à tirer parti de pro closed ok
- Aug 18 '15 eng>fra fits coupes pro closed ok
4 Jul 19 '15 eng>fra Stretch Striped Shirt Chemise rayée stretch ou extensible pro closed ok
4 Jun 12 '14 eng>fra towering strength Point fort dominant pro closed no
- Jun 6 '14 eng>fra phosphate esterifaction estérification de phosphate pro closed ok
- Jun 3 '14 eng>fra You laid a lot more than eyes on her vous avez fait bien plus que la convoiter du regard pro closed no
4 May 30 '14 eng>fra urgent action required Réponse urgente exigée pro closed ok
- Oct 14 '13 eng>fra Branded environment environnement à l'effigie de la marque pro closed no
- Oct 9 '13 eng>fra GRID ACROSS Barrer pro open no
4 Sep 29 '13 eng>fra ahem, kind of missing the point of the UN there, folks! hmm, on dirait bien que vous êtes passés à côté du message des Nations Unies là, les gars pro closed no
- Aug 29 '13 eng>fra self piping Passepoil pro closed ok
4 Aug 29 '13 eng>fra bed treatment Traitement pour literie pro closed no
4 Aug 29 '13 eng>fra barriercloth Toile protectrice pro closed ok
4 Aug 29 '13 eng>fra drain screen filtre (de la bonde) pro closed ok
4 Aug 26 '13 eng>fra Default Investment investissement par défaut pro closed ok
4 Aug 27 '13 eng>fra credit note requirement Demande d'une note de crédit pro closed no
4 Aug 20 '13 eng>fra light weighted direct down garni de duvet léger pro closed no
- Aug 4 '13 eng>fra softgood biens de consommation non durables/périssables pro closed no
- Aug 4 '13 eng>fra augmentation l'augmentation de la surface pro closed no
- Jul 19 '13 eng>fra master jobber responsable principal pro closed no
4 Jul 4 '13 eng>fra Roll Down Band Bande à retourner / Bande à revers pro closed ok
4 Jul 4 '13 eng>fra to stay put qui tient en place pro closed ok
4 Jul 4 '13 eng>fra Wicking Effect Absorbe l'humidité / Propriété anti-humidité pro closed ok
4 Jul 2 '13 eng>fra Tenants préceptes / philosophie commune pro closed ok
- Jun 24 '13 eng>fra while still everything woman féminine / tout ce qu'il y a de plus féminin pro closed no
4 Jun 24 '13 eng>fra Challenge regularity Nous défions les conventions pro closed no
4 Jun 24 '13 eng>fra signature fit Coupe unique, véritable signature de la marque pro closed no
4 Oct 15 '12 eng>fra proprietary points system via leur propre système de points (fidélité) pro closed ok
- Jul 24 '12 eng>fra Stereo loop-thru capability Boucle d'effets stéréo pro open no
- Jun 4 '12 eng>fra current diagnosis Diagnostique actuel easy closed no
- May 4 '12 eng>fra customer service concession geste commercial (envers la clientèle/envers un client) pro closed ok
2 May 3 '12 eng>fra do more than hide behind someone else's words ne se contente pas de se réfugier derrière les propos d'autrui pro closed no
4 Apr 24 '12 eng>fra Air float table Plateau à coussin d'air pro closed ok
- Apr 23 '12 eng>fra green mystery pleine d'étranges lueurs vertes / où dansaient d'étranges lueurs vertes pro just_closed no
4 Apr 19 '12 eng>fra product market competitors concurrence du même marché (de produits) pro closed no
4 Apr 14 '12 eng>fra THE BASIS OF THE BARGAIN BETWEEN YOU AND US des conditions applicables à l'accord commercial entre vous et nous pro closed no
4 Apr 14 '12 eng>fra AR payments Paiement des créances pro closed ok
- Apr 5 '12 eng>fra Review Menu menu Révision pro just_closed no
4 Apr 2 '12 eng>fra Messages Buckets Message texte par défaut pro closed no
4 Mar 30 '12 eng>fra COMPUTER WHIZ TOOLS Boîte à outils informatique pro closed ok
- Mar 27 '12 eng>fra switch 12 port commutateur 12 ports pro open no
4 Mar 25 '12 eng>fra bottom-loading qui se monte par le bas/ s'assemble par le bas pro closed no
- Mar 25 '12 eng>fra Side skirts Jupes fendues pro closed ok
4 Mar 17 '12 eng>fra Preoccupation with “felt impression” in my mind Préoccupée par l'image que j'ai de mon nez pro closed no
4 Mar 16 '12 eng>fra Avoidant Personnalité évitante active / passive pro closed ok
Asked | Open questions | Answered