Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Apr 10 '09 eng>rus tracer wire провод-спутник pro closed no
4 Jul 29 '08 eng>rus Virtual Surround виртаульный объемный звук pro closed no
4 Apr 28 '08 eng>rus Ignition Control Kit система (устройство) контроля розжига pro closed no
3 Apr 28 '08 eng>rus Spark Ignition Heaters называются они обогреватели pro closed no
- Apr 29 '08 eng>rus foil action сеточная электробритва pro closed ok
- Dec 13 '07 ita>rus ID sul cavo напишите "идентификация провода" pro closed ok
- May 9 '07 eng>rus smart tag isolation изоляция с помощью "умных идентификаторов" pro closed ok
- May 3 '07 eng>rus healthy работоспособный pro closed no
- Oct 22 '05 eng>rus RF Noise Reduction processor процессор, отвечающий за снижение уровня РЧ шума pro closed ok
- Feb 26 '05 esl>rus TOMA потребление pro closed ok
- Jun 22 '03 eng>rus keyed Перевода не знаю, pro closed no
4 Nov 29 '02 esl>rus TORNILLERIA попробую угадать pro closed no
4 Nov 29 '02 esl>rus PARES DE APRIETE зажимные пары pro closed no
4 Sep 9 '02 esl>rus NEUTRO нейтральная фаза; нейтральный провод pro closed ok
- Sep 6 '02 esl>rus Pares de apriete en las conexiones крутящий момент pro closed no
- Sep 6 '02 esl>rus Arrollamientos electricos y armónicos de la corriente завихрения и гармоники тока pro closed no
4 Sep 6 '02 esl>rus Puesta a tierra o toma de tierra заземляется pro closed ok
4 Sep 6 '02 esl>rus Acoplamiento y conexión eléctricas (под)соединения (и подключения) pro closed no
4 Sep 6 '02 esl>rus La envolvente de un generador кожух pro closed ok
4 Sep 6 '02 esl>rus Tolerancia en tensión (предельно допустимое) отклонение напряжения pro closed ok
- Sep 6 '02 esl>rus Pasatapas de un transformador отверстия pro closed ok
4 Sep 6 '02 esl>rus Corriente de fuga y tensión de cortocuito Ток утечки и ток (напряжение) короткого замыкания pro closed ok
- Sep 6 '02 esl>rus Descargas (eléctricas) disruptivas ток пробоя pro closed ok
4 Sep 6 '02 esl>rus Pérdidas de corriente потери тока/ потери по току без нагрузки и при полной нагрузке трансформатора pro closed ok
- Sep 6 '02 esl>rus Homologación de la inercia térmica гомологизация термической/тепловой инерции pro closed ok
- May 24 '02 eng>rus Measured @ SCOPE terminal измерительный терминал pro closed ok
- Apr 26 '02 rus>eng скорость восстановления напряжения voltage recovery rate pro closed no
- Apr 25 '02 rus>eng цепь основного колебательного контура Main oscillatory loop circuit pro closed ok
- Mar 2 '02 rus>eng Щитки этажные и для общественных зданий switchboaards pro just_closed no
- Jan 5 '02 eng>rus tie wraps хомут, хомутик pro closed ok
- Dec 17 '01 eng>rus Earth rod to tape clamp шина заземления со скобой pro closed no
3 Dec 17 '01 eng>rus Earth rod driving stud стойка для крепления шины заземления easy closed ok
- Dec 15 '01 eng>rus Earth strap пластина заземления easy closed ok
4 Dec 10 '01 rus>eng Перезаводка кабеля Ох уж эти профжаргонизмы!.. easy closed ok
4 Dec 6 '01 rus>eng Шкаф КРУ-6кВ swithcgear cabinet easy closed no
Asked | Open questions | Answered