global directory of translation services
 The translation workplace
The person shown here is a basic user of this site. He or she may be contacted directly for language-related services.

Working languages:
Greek to English
English to Greek
English (monolingual)

Vasilis D. Simos

Local time: 08:54 EEST (GMT+3)

Native in: Greek Native in Greek, English Native in English
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
1 positive entry

Account type Freelancer, Identity Verified Verified site user
Services Translation, Editing/proofreading, Website localization, Subtitling, MT post-editing, Transcription, Desktop publishing
Specializes in:
AccountingBusiness/Commerce (general)
Computers: SoftwareFinance (general)
Investment / SecuritiesLaw: Contract(s)
Law (general)Telecom(munications)
Computers (general)
Greek to English - Rates: 0.04 - 0.10 EUR per word
English to Greek - Rates: 0.04 - 0.10 EUR per word
Preferred currency EUR
KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 4, Questions answered: 3
Blue Board entries made by this user  1 entry

Payment methods accepted Visa, MasterCard, PayPal, Wire transfer, Check
Portfolio Sample translations submitted: 11
Translation education Other - University of Cambridge-ESOL Proficiency in English
Experience Years of translation experience: 14. Registered at Nov 2011. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English (University of Cambridge ESOL proficiency, verified)
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Abbyy Finereader 9.0, Microsoft Access, Powerpoint
Professional practices Vasilis D. Simos endorses's Professional Guidelines.
About me
I finished high school in Greece and studied Finance at the University of San Francisco, U.S.A.

As I have lived in the U.S.A for 13 years and in Greece for 21 years, I am proficient in both Greek and English.

From the University of Cambridge's ESOL program, I obtained a proficiency in English (grade A').

In addition, I have a diploma in the French language, however I do not translate in French.

From Microsoft's Training Program I obtained the Office Professional's certification in: Word, Excel, Access and Powerpoint.

My pronunciation in both Greek and English is outstanding according to both my instructors and native speakers of both languages.

Formerly, I was a pilot in the U.S.A., holding an S.E.L. pilot's licence for airplanes, and a General Rotorcraft rating for helicopters. Hence, I can easily translate anything having to do with aeronautics.

Aside from translating, I have many years of experience in managing U.S. stockmarket portfolios and real estate investments. Therefore, I can translate anything having to do with the stockmarket, accounting and investments.

In the past, I focused on translating legal and financial documents since I have I diploma in civil and criminal investigations as well. Most of this material concerned Greek civil court cases.

I can translate from both English to Greek and from Greek to English. I charge differently for each project, depending on its difficulty level.

I am very, very meticulous about my work and I never sacrifice quality for speed. To date, I have never received a single complaint from clients.
Keywords: English, Greek, aeronautics, finance, law, accounting, stockmarket, real estate.

Profile last updated
Feb 19, 2014

More translators and interpreters: Greek to English - English to Greek   More language pairs
Alternate search option: Find translators on TM-Town - a new site owned and operated by