ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace

Asked | Open questions | Answered  
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Apr 26 '08 fra>eng vanne de garde guard gate pro closed ok
- Mar 12 '08 fra>eng sûreté juridique judicial security pro closed ok
- Dec 27 '06 fra>eng rhodoïde Transparency pro closed ok
4 Aug 14 '05 fra>eng coques et cunettes Hulls and Gutters pro closed ok
- Aug 14 '05 eng>fra with CAD La Conception assistee par l'ordinateur (CAO) pro closed ok
4 Aug 26 '04 fra>eng comment ca va? How are you? easy closed ok
- Aug 25 '04 eng>fra single stage acrylic enamel Etape pro closed ok
- Aug 23 '04 eng>fra cant biseau m easy closed ok
- Aug 20 '04 fra>eng nez de flèche Arrowhead pro closed no
- Aug 20 '04 fra>eng nez de flèche arrowhead pro closed ok
- Aug 20 '04 eng>fra cur Un chien cruel/ mechant/ vicieux: un chien bâtard en particulier pro open no
- May 26 '04 fra>hin comment vivre dans un monde où la haine domine et consume chacun de nous jusqu ? Aisey sansar mein kaisey jeeyein jahan ghrina ka samrajya ho aur yeh nafrat ham mein se pratyek ko easy open no
- Oct 21 '03 fra>eng Initiation à l'utilisation des outils manuels et mécaniques généralement employ Initiation to the usage of manual and mechanique tools usually used... easy closed no
- Jun 15 '01 eng>hin What kind of tech jobs are you looking for? Aap kis prakaar ki takniki naukariyan dhoondh rahein(m)/ raheen (f) hain? pro closed no
- Sep 9 '01 eng>fra bulkload aircraft Avion a conteneurs/ Avion- Transporteur de vrac easy closed ok
- Jul 20 '01 eng>pan hey babes Sohnyo! easy open no
- Jun 28 '01 eng>pan kyran Yes! easy closed ok
4 Jun 28 '01 eng>pan kyran Kyran/ Kiran easy closed ok
4 Jul 27 '01 eng>pan raven Kaan easy closed ok
- Jul 24 '01 eng>pan How are you my friend. I bet you did not think I could speak Punjabi. Yaar, ki haal hai? Kyon tun sochda si ki mein punjabi nahin bol sakda/ Sakdi. easy open no
- Dec 11 '00 pan>eng How are you feeling today? Aj tuseen kinj ho? easy open no
- Dec 11 '00 pan>eng Where do you hurt? Twanoon kithey dard ho raya hai? easy open no
4 Dec 11 '00 pan>eng Are you hungry? Ki tuwanoon/ tuhanoon pukh lag rahi hai? easy closed ok
4 Dec 11 '00 pan>eng Are you thirsty? Tuhanoon pyaas lagi hai? easy closed ok
- Jul 12 '01 eng>fra DATA SERVICE Service d'acces aux donnees. easy open no
- Jul 12 '01 eng>fra INITIATION Lancement/ Initiation easy closed ok
- May 17 '01 fra>eng boulangère well pro closed ok
2 May 17 '01 fra>eng boulangère Baker pro closed ok
Asked | Open questions | Answered