ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas

Member since Apr '17

Working languages:
English to Russian
Russian to English
Hungarian to English
English to Hungarian
Hungarian to Russian

Marina Shafit
Do what you like, like what you do

Hungary
Local time: 06:31 CEST (GMT+2)

Native in: Hungarian Native in Hungarian, Russian Native in Russian
  • Send email
  • Send message through ProZ.com MSN IM Google IM
  •   
  • Give translator feedback
  Display standardized information
About me
Freelance Translator, Interpreter (consecutive and simultaneous, English, Russian, Hungarian)
Various fields, mostly manufacturing, civil engineering, legal, social sciences, pharmaceuticals

I have translated the first volume of Monograph of Hungarian Stamps, which you can see here: http://www.mafitt.hu/projects/monograph/MBM-I_EN.pdf

Participation in Major Projects:

Manufacturing
- Installation of production lines (Mazzetti moulding line, food industry; Siemens steel processing lines)
- Operation of Eye Drops, Small Volume Parenterals, Large Volume Parenterals filling lines
- Technical documentation, minutes of meetings, protocols

Civil Engineering
- Construction of a metro line and installation of Siemens signalling equipment
- Interpretation in meetings, translation of documentation

Legal
- Acquis communautaire of the European Union prior to the accession of Hungary
- Contracts, agreements in various fields

Pharmaceuticals
- Filling of large and small volume parenterals and eye drops
- cGMP, GDP, standard operation procedures
- Work processes in sterile areas, clean room requirements, isolators and cRABS
Keywords: manufacturing, legal, business, pharma, pharmaceutical, medical, civil, engineering, mechanics, technology, food, social, russian, hungarian, cotract, agreement, minutes


Profile last updated
Apr 20